Bible Segond 21
Ézéchiel 23:16
16Elle s’est prise de passion pour eux au premier regard et leur a envoyé des messagers dans leur pays.
Ézéchiel 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle s’enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
- Bible du Semeur (BDS)En les voyant, elle s’est enflammée pour eux d’un désir passionnel, et elle a dépêché des messagers vers eux en Chaldée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.
- Bible Darby (DBY)et elle se passionna pour eux en les voyant de ses yeux, et envoya des messagers vers eux en Chaldée.
Contexte de Ézéchiel 23:16
14Elle est allée même plus loin dans ses prostitutions. Elle a aperçu des hommes sculptés sur les murs, des représentations de Babyloniens peints en rouge, 15avec une ceinture autour de la taille et sur la tête des turbans qui flottaient au vent. Tous avaient l'apparence d’officiers et ressemblaient à des Babyloniens, chaldéens par leur pays de naissance. Elle s’est prise de passion pour eux au premier regard et leur a envoyé des messagers dans leur pays. 17Alors les Babyloniens sont venus vers elle pour partager le lit des amours, et ils l’ont rendue impure par leurs prostitutions. Elle s'est rendue impure avec eux, puis elle s'est détachée d'eux. 18Elle a montré son penchant pour la prostitution, elle s’est montrée entièrement nue. Alors je me suis détaché d'elle comme je m’étais détaché de sa sœur.
Lire Ézéchiel 23 en entierÉzéchiel 23:16 mot à mot
וַתַּעְגְּבָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 23:16
- Ézéchiel 16:29Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu'en Babylonie, mais même ainsi tu n'as toujours pas été rassasiée.
- Genèse 3:6La femme vit que l'arbre était porteur de fruits bons à manger, agréable à regarder et précieux pour ouvrir l'intelligence. Elle prit de son fruit et en mangea. Elle en donna aussi à son mari qui était avec elle et il en mangea.
- Genèse 6:2les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
- Genèse 39:7Après cela, la femme de son maître porta les yeux sur Joseph et dit: «Couche avec moi!»
- 2 Samuel 11:2Un soir, David se leva de son lit. Comme il se promenait sur le toit du palais royal, il aperçut de là une femme qui se baignait et qui était très belle.
- 2 Rois 24:1A son époque, Nebucadnetsar, le roi de Babylone, partit en campagne. Jojakim lui fut asservi pendant 3 ans, mais il se révolta de nouveau contre lui.
- Job 31:1»J'avais fait un pacte avec mes yeux. Comment aurais-je pu porter mes regards sur une jeune fille?
- Psaumes 119:37Détourne mes yeux de ce qui est sans valeur, fais-moi vivre dans ta voie!
- Proverbes 6:25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
- Proverbes 23:33Tes yeux auraient alors d'étranges visions et ton cœur exprimerait le dérèglement.
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis: Tout homme qui regarde une femme pour la convoiter a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Ézéchiel 23:40De plus, elles ont attiré des hommes qui habitaient loin en leur envoyant des messagers, et voilà qu’ils sont venus. »Pour eux tu t'es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, tu t'es parée de bijoux,
- Ézéchiel 16:17Tu as pris les bijoux qui composaient ta parure, tu as pris de mon or et de mon argent, ceux que je t'avais donnés, et tu en as fait des statues d'hommes avec lesquelles tu t'es prostituée.
- 2 Pierre 2:14Les yeux pleins d'adultère et jamais rassasiés de péchés, ils prennent au piège les personnes mal affermies; ils ont le cœur entraîné par l’exercice à la soif de posséder, et ce sont des enfants de malédiction.
Commentaires sur Ézéchiel 23:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'envoi de "messagers" fait référence à l'acte d'Achaz 2 Rois 16:7.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18La réputation et la punition de Samarie étaient connues de tous à l'époque d'Ézéchiel. Sa sœur, Oholiba (Jérusalem), suivait le même mode de vie et était même pire que sa sœur. Ce que les rois de Juda considéraient comme une manœuvre politique sage — chercher des alliances avec Babylone ainsi qu'avec l'Assyrie — le prophète le présente comme un adultère spirituel continuel qui ne fait que s'aggraver.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires