Septante française (AT)
Ézéchiel 20:37
37Et je vous ferai passer sous ma verge, et je vous poursuivrai, si nombreux que vous soyez.
Ézéchiel 20:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous ferai passer sous mon bâton et je vous ramènerai dans les liens de l'alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ferai passer sous ma houlette, et je vous lierai de nouveau à moi par l’alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.
Contexte de Ézéchiel 20:37
35Et je vous conduirai dans le désert des gentils, et là, face à face, je plaiderai avec vous. 36De même que j'ai plaidé avec vos pères dans le désert de l'Égypte, ainsi je vous jugerai, dit le Seigneur, Et je vous ferai passer sous ma verge, et je vous poursuivrai, si nombreux que vous soyez. 38Et je choisirai parmi vous les impies et les rebelles ; car je les ferai sortir des royaumes où ils sont comme passagers, et ils n'entreront pas en la terre d'Israël. Et vous saurez que je suis le Seigneur. 39Et vous, maison d'Israël, voilà ce que dit le Seigneur Maître : Que chacun de vous déracine ses habitudes d'idolâtrie ; et après cela si vous m'écoutez, si vous ne profanez plus mon saint nom, par vos offrandes et vos imaginations,
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:37 mot à mot
וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 20:37
- Ézéchiel 34:17Et vous, brebis, dit le Seigneur Maître, voilà que je distinguerai entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.
- Lévitique 27:32Toute dîme des bœufs, des brebis et des chèvres, toute dîme de ce qui marche en troupeau, sous le bâton du pasteur, appartiendra au Seigneur.
- Jérémie 33:13Et maintenant faites meilleures vos voies et vos œuvres ; et obéissez à la voix du Seigneur, et le Seigneur ne vous fera point le mal qu'il a prononcé contre vous.
- Ézéchiel 16:59Or voici ce que dit le Seigneur : Comme tu as agi, j'agirai envers toi, puisque tu méprises tes promesses en violant mon alliance.
- Lévitique 26:25Et je dirigerai contre vous le glaive vengeur de l'alliance méconnue ; vous vous réfugierez dans vos villes, mais j'enverrai contre vous la mort, et vous serez livrés aux ennemis.
- Amos 3:2Hormis vous, je n'ai connu aucune des tribus de la terre ; et, à cause de cela, je tirerai vengeance de vos péchés contre vous.
Commentaires sur Ézéchiel 20:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je vous ferai passer sous la verge - Allusion à la coutume de donner la dîme aux moutons. Je le tiens des rabbins. Les brebis étaient toutes parquées, et le berger se tenait à la porte de la bergerie, d'où une seule brebis pouvait sortir à la fois. Il tenait à la main une baguette trempée dans le vermillon ; à mesure qu'elles sortaient, il comptait une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ; et lorsque la dixième sortait, il la marquait avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Versets 32-44 Les relations futures de Dieu avec son peuple : (1) en jugement Ézéchiel 20:32-38; (2) dans la miséricorde Ézéchiel 20:39-44. Ézéchiel 20:32 Les enquêteurs avaient pensé que si Jérusalem était prise et que le peuple tout entier devenait étranger, il cesserait d'être une nation distincte. Dans leur amour de l'idolâtrie, certains l'ont peut-être même souhaité. Mais il est plus probable qu'ils pensaient que cette conséquence même excluait la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44Malgré le fait que les Israélites impies aient suivi les voies du péché avec les autres nations, ils ne se mêleront pas avec elles, même dans leur prospérité, mais en resteront séparés, lors de leur destruction. Aucun événement ne pourra contrecarrer la puissance de Dieu ; ceux qui ne seront pas au bénéfice de la puissance de Sa Grâce, devront subir la force de Sa Colère. Rien de ce qui est précieux aux yeux de Dieu ne sera perdu dans le chaos de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-38Comme dans le passé, la rébellion d'Israël avait conduit au jugement limité de Dieu, de sorte qu'ils étaient à nouveau dispersés parmi les nations. L'histoire antérieure montrait clairement que le jugement ne serait pas la fin de l'histoire, car l'honneur du nom de Dieu exigeait qu'il tienne ses promesses malgré le péché de son peuple. • Israël ne pourrait jamais être comme les nations environnantes qui servaient des idoles de bois et de pierre (20.32)…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3737 et 38 Cette entrée n'aura pas lieu en masse. L'Eternel, semblable au berger qui le soir fait passer ses brebis une à une sous sa houlette pour les compter, n'admettra dans l'enceinte de l'alliance et sous sa sainte discipline aucun de ceux qui se seront révoltés contre lui ou même seulement détachés de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 20:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires