Bible en Français courant
Ézéchiel 20:37
37Je vous ferai passer sous mon bâton de berger et je vous compterai à l'entrée.
Ézéchiel 20:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous ferai passer sous mon bâton et je vous ramènerai dans les liens de l'alliance.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ferai passer sous ma houlette, et je vous lierai de nouveau à moi par l’alliance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l'alliance.
Contexte de Ézéchiel 20:37
35Je vous amènerai au désert, à l'écart des autres peuples, et je vous ferai comparaître devant moi. 36Je vous condamnerai tout comme j'ai condamné vos ancêtres dans le désert proche de l'Égypte, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. Je vous ferai passer sous mon bâton de berger et je vous compterai à l'entrée. 38J'exclurai de votre nombre ceux qui se sont révoltés et m'ont désobéi. Je les retirerai des pays où ils séjournent, mais ils ne retourneront point sur le sol d'Israël. Alors vous serez convaincus que je suis le Seigneur. 39Voici ce que moi, le Seigneur Dieu, je vous déclare: Israélites, chacun de vous peut bien adorer ses sales idoles! Mais ensuite, vous serez obligés de m'obéir, vous cesserez de déshonorer le nom que je porte en offrant des dons à vos idoles.
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:37 mot à mot
וְהַעֲבַרְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם תַּ֣חַת הַשָּׁ֑בֶט וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּמָסֹ֥רֶת הַבְּרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 20:37
- Ézéchiel 34:17«Quant à mon troupeau, voici ce que je lui déclare, moi, le Seigneur Dieu: Je vais être juge entre les bêtes du troupeau, entre les béliers et les boucs.
- Lévitique 27:32En ce qui concerne les bœufs, les moutons et les chèvres, une bête sur dix est marquée pour être consacrée au Seigneur.
- Jérémie 33:13Dans les villes du Haut-Pays, dans celles du Bas-Pays et celles du Néguev, dans le territoire de Benjamin, le district de Jérusalem et les villes de Juda, les chèvres et les moutons passeront de nouveau sous la main du berger qui les compte», déclare le Seigneur.
- Matthieu 25:32Tous les peuples de la terre seront assemblés devant lui et il séparera les gens les uns des autres comme le berger sépare les moutons des chèvres;
- Ézéchiel 16:59«Voici ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu: Tu n'as pas tenu compte de ton serment mais tu as rompu notre alliance, si bien que je te traiterai comme tu le mérites.
- Lévitique 26:25je déclencherai une guerre contre vous, pour avoir rompu mon alliance; vous vous réfugierez dans les villes, mais j'y provoquerai une épidémie de peste et vous tomberez sous la domination de vos ennemis.
- Psaumes 89:30Je lui assurerai toujours un descendant, sa dynastie durera autant que le ciel.
- Amos 3:2«Parmi toutes les familles de la terre c'est à vous seuls que je me suis intéressé. C'est pourquoi je vous demanderai compte de tous les crimes que vous avez commis.»
Commentaires sur Ézéchiel 20:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Je vous ferai passer sous la verge - Allusion à la coutume de donner la dîme aux moutons. Je le tiens des rabbins. Les brebis étaient toutes parquées, et le berger se tenait à la porte de la bergerie, d'où une seule brebis pouvait sortir à la fois. Il tenait à la main une baguette trempée dans le vermillon ; à mesure qu'elles sortaient, il comptait une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ; et lorsque la dixième sortait, il la marquait avec…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Versets 32-44 Les relations futures de Dieu avec son peuple : (1) en jugement Ézéchiel 20:32-38; (2) dans la miséricorde Ézéchiel 20:39-44. Ézéchiel 20:32 Les enquêteurs avaient pensé que si Jérusalem était prise et que le peuple tout entier devenait étranger, il cesserait d'être une nation distincte. Dans leur amour de l'idolâtrie, certains l'ont peut-être même souhaité. Mais il est plus probable qu'ils pensaient que cette conséquence même excluait la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44Malgré le fait que les Israélites impies aient suivi les voies du péché avec les autres nations, ils ne se mêleront pas avec elles, même dans leur prospérité, mais en resteront séparés, lors de leur destruction. Aucun événement ne pourra contrecarrer la puissance de Dieu ; ceux qui ne seront pas au bénéfice de la puissance de Sa Grâce, devront subir la force de Sa Colère. Rien de ce qui est précieux aux yeux de Dieu ne sera perdu dans le chaos de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-38Comme dans le passé, la rébellion d'Israël avait conduit au jugement limité de Dieu, de sorte qu'ils étaient à nouveau dispersés parmi les nations. L'histoire antérieure montrait clairement que le jugement ne serait pas la fin de l'histoire, car l'honneur du nom de Dieu exigeait qu'il tienne ses promesses malgré le péché de son peuple. • Israël ne pourrait jamais être comme les nations environnantes qui servaient des idoles de bois et de pierre (20.32)…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3737 et 38 Cette entrée n'aura pas lieu en masse. L'Eternel, semblable au berger qui le soir fait passer ses brebis une à une sous sa houlette pour les compter, n'admettra dans l'enceinte de l'alliance et sous sa sainte discipline aucun de ceux qui se seront révoltés contre lui ou même seulement détachés de lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 20:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires