Septante française (AT)
Ézéchiel 20:35
35Et je vous conduirai dans le désert des gentils, et là, face à face, je plaiderai avec vous.
Ézéchiel 20:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous amènerai dans le désert des peuples et là, je vous jugerai face à face.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous amènerai au désert à l’écart des autres peuples, et là, je vous jugerai face à face.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous amènerai dans le désert des peuples, et là je vous jugerai face à face.
Contexte de Ézéchiel 20:35
33A cause de cela, par ma vie, dit le Seigneur, je règnerai sur vous avec un bras levé, une main puissante et une fureur déchaînée. 34Je vous retirerai du milieu des peuples ; je vous recueillerai des royaumes où vous avez été dispersés, avec un bras levé, une main puissante et une fureur déchaînée. Et je vous conduirai dans le désert des gentils, et là, face à face, je plaiderai avec vous. 36De même que j'ai plaidé avec vos pères dans le désert de l'Égypte, ainsi je vous jugerai, dit le Seigneur, 37Et je vous ferai passer sous ma verge, et je vous poursuivrai, si nombreux que vous soyez.
Lire Ézéchiel 20 en entierÉzéchiel 20:35 mot à mot
וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 20:35
- Ézéchiel 20:36De même que j'ai plaidé avec vos pères dans le désert de l'Égypte, ainsi je vous jugerai, dit le Seigneur,
- Ézéchiel 19:13Et maintenant on l'a plantée dans le désert en une terre aride.
- Ézéchiel 38:8Et il se préparera à la fin de bien des jours, et à la fin des temps il viendra, et il entrera dans une terre sauvée du glaive, quand les peuples de maintes nations étaient rassemblés contre la terre d'Israël, qui avait été entièrement dévastée ; et il est venu d'entre les gentils, et ils habiteront tous en paix.
- Osée 2:14Et je détruirai sa vigne et ses figuiers, parce qu'elle a dit : Ce sont les salaires que m'ont donné mes amants. Et moi, j'en ferai un témoignage ; les bêtes des champs viendront y paître, et les oiseaux du ciel, et les reptiles de la terre.
- Michée 4:10Souffre et prends courage, et approche, Sion, ma fille ; souffre comme une femme qui enfante ; car bientôt tu sortiras de tes murs, tu dresseras tes tentes dans la plaine, et tu iras jusqu'à Babylone ; puis le Seigneur ton Dieu t'en délivrera, et Il te tirera des mains de tes ennemis.
- Michée 7:13Et ta terre et tous ceux qui l'habitent seront désolés, à cause des fruits de leur convoitise.
- Ézéchiel 17:20Et je jetterai sur lui un filet, et il sera pris au piège.
- Ézéchiel 38:22Et à mon tour j'exercerai sur lui mes jugements par la peste, par le sang, par les inondations, par une grêle de pierres ; et je ferai tomber sur lui, sur ses compagnons et sur toutes les nations qui seront avec lui, une pluie de soufre et de feu.
- Jérémie 2:9A cause de cela, j'entrerai encore en jugement avec vous, et j'entrerai en jugement avec vos fils.
- Osée 4:1Écoutez la parole du Seigneur, ô fils d'Israël ; car le Seigneur va entrer en jugement avec les habitants de la terre, parce qu'il n'existe plus sur la terre ni vérité, ni miséricorde, ni connaissance de Dieu.
- Michée 6:1Écoutez donc la parole : Le Seigneur, le Seigneur a dit : Lève-toi, annonce le jugement aux montagnes, et que les collines entendent ta voix !
Commentaires sur Ézéchiel 20:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Je vous amènerai dans le désert du peuple - Je vous ferai sortir de votre captivité, etje vous amènerai dans votre pays que vous trouverez être un désert, conséquence de vos crimes. C'est là que je plaiderai avec vous - C'est là que je serai votre roi, et que je vous gouvernerai d'une manière souveraine ; et les dispensations de ma justice et de ma miséricorde vous achèveront ou vous répareront.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Versets 32-44 Les relations futures de Dieu avec son peuple : (1) en jugement Ézéchiel 20:32-38; (2) dans la miséricorde Ézéchiel 20:39-44. Ézéchiel 20:32 Les enquêteurs avaient pensé que si Jérusalem était prise et que le peuple tout entier devenait étranger, il cesserait d'être une nation distincte. Dans leur amour de l'idolâtrie, certains l'ont peut-être même souhaité. Mais il est plus probable qu'ils pensaient que cette conséquence même excluait la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-44Malgré le fait que les Israélites impies aient suivi les voies du péché avec les autres nations, ils ne se mêleront pas avec elles, même dans leur prospérité, mais en resteront séparés, lors de leur destruction. Aucun événement ne pourra contrecarrer la puissance de Dieu ; ceux qui ne seront pas au bénéfice de la puissance de Sa Grâce, devront subir la force de Sa Colère. Rien de ce qui est précieux aux yeux de Dieu ne sera perdu dans le chaos de ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-38Comme dans le passé, la rébellion d'Israël avait conduit au jugement limité de Dieu, de sorte qu'ils étaient à nouveau dispersés parmi les nations. L'histoire antérieure montrait clairement que le jugement ne serait pas la fin de l'histoire, car l'honneur du nom de Dieu exigeait qu'il tienne ses promesses malgré le péché de son peuple. • Israël ne pourrait jamais être comme les nations environnantes qui servaient des idoles de bois et de pierre (20.32)…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Il ne rentrera pas immédiatement en Canaan, pas plus que la première fois. Comme alors, son état moral ne le permettra pas. Il faudra un nouveau séjour au désert. Mais quel désert ? Je vous mènerai au désert des peuples. On a rapporté cette expression au désert syrien qui sépare la Babylonie de la Palestine, et dans lequel Ezéchiel supposerait que le peuple sera arrêté longtemps en rentrant dans son pays après l'exil. Comme si le prophète était assez…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires