Septante française (AT)
Ézéchiel 16:9
9Et je t'ai lavée dans l'eau, et j'ai enlevé le sang qui te souillait, et je t'ai parfumée d'huile.
Ézéchiel 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te lavai dans l’eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t’oignis avec de l’huile.
- Bible Segond 21 (S21)»Je t’ai lavée dans l'eau, j’ai fait disparaître le sang qui était sur toi et je t’ai parfumée avec de l'huile.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai lavée à grande eau pour nettoyer le sang qui te couvrait, puis j’ai enduit ton corps d’huile parfumée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile.
Contexte de Ézéchiel 16:9
7Multiplie-toi ! Et je t'ai faite comme l'herbe qui pousse dans les champs ; et tu as crû, et tu as grandi, et tu es entrée dans les villes des villes. Et tes mamelles se sont gonflées, et ton poil a poussé, et tu étais nue et confuse. 8Et j'ai passé près de toi, et je t'ai vue, et voilà que c'était ton temps, le temps où l'on dénoue les ceintures des vierges. Et j'ai étendu sur toi mes ailes, et j'ai caché ta nudité, et je t'ai fait des promesses, et j'ai fait alliance avec toi, dit le Seigneur. Et tu as été à moi. Et je t'ai lavée dans l'eau, et j'ai enlevé le sang qui te souillait, et je t'ai parfumée d'huile. 10Et je t'ai vêtue de robes brodées, et je t'ai chaussée d'hyacinthe, et je t'ai ceinte de fin lin, et je t'ai enveloppée des tissus les plus délicats. 11Et je t'ai parée de joyaux ; je t'ai mis des bracelets et un collier.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:9 mot à mot
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:9
- Ézéchiel 16:4Quant à ta naissance, le jour où tu as été enfantée, ils n'ont point bandé tes mamelles ; tu n'as point été lavée dans l'eau ; tu n'as point été salée avec du sel ; tu n'as pas été enveloppée de langes.
- Ézéchiel 36:25Et je vous arroserai d'une eau pure, et vous serez purifiés de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles, et je vous purifierai moi-même ;
- Psaumes 51:7A cause de cela, Dieu à la fin te détruira ; il t'arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants. Interlude.
- Ésaïe 4:4Car le Seigneur lavera la souillure des fils et des filles de Sion ; et du sang versé parmi eux il la purifiera en un esprit de justice et un esprit d'ardeur.
- Ézéchiel 16:6Et j'ai passé près de toi, et je t'ai vue souillée de ton sang, et je t'ai dit : Que ta vie vienne de ton sang ;
- Psaumes 23:5Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.
Commentaires sur Ézéchiel 16:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les purifications habituelles pour le mariage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le Seigneur a fait pour Jérusalem ce que ses parents n'avaient jamais fait : il l'a lavée, ointe et lui a passé des vêtements, inversant ainsi les circonstances de sa naissance. • Le Seigneur a offert à Jérusalem des ornements dignes d'une reine, dont des matériaux également associés au Tabernacle (voir Ex 25.3–5 ; 26.1–14). Cela rappelait aux habitants de Jérusalem qu'elle avait été choisie comme demeure du sanctuaire de Dieu et du palais du roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Je te baignai. C'est ici l'emblème de la purification du peuple par le moyen de la loi, par son action morale sanctifiante ainsi que par les institutions créées par elle. Ezéchiel a surtout en vue les sacrifices et les ablutions ordonnées par la loi pour la purification des Israélites pécheurs. Jusqu'alors, Israël était resté couvert de son sang (verset 6), c'est-à-dire de sa souillure originaire. Je t'oignis d'huile : allusion au sacerdoce d'Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires