Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 16:9
9Je te lavai dans l'eau, j'enlevai {Ou j'entraînai.} à grande eau ton sang de dessus toi, et je t'oignis d'huile.
Ézéchiel 16:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te lavai dans l’eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t’oignis avec de l’huile.
- Bible Segond 21 (S21)»Je t’ai lavée dans l'eau, j’ai fait disparaître le sang qui était sur toi et je t’ai parfumée avec de l'huile.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai lavée à grande eau pour nettoyer le sang qui te couvrait, puis j’ai enduit ton corps d’huile parfumée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te lavai dans l'eau, je fis disparaître le sang qui était sur toi, et je t'oignis avec de l'huile.
Contexte de Ézéchiel 16:9
7Je te multipliai par myriades, comme le germe des champs ; tu t'accrus, tu grandis, tu parvins au comble des charmes, ton sein se forma, ta chevelure crût abondamment ; mais tu étais nue et découverte. 8Et je passai près de toi et je te vis, et voici que ton âge [était] l'âge des amours : j'étendis sur toi le pan de mon [vêtement], et je couvris ta nudité ; je te fis serment, j'entrai en alliance avec toi, dit le Seigneur, l'Eternel, et tu fus à moi. Je te lavai dans l'eau, j'enlevai {Ou j'entraînai.} à grande eau ton sang de dessus toi, et je t'oignis d'huile. 10Je te vêtis de broderies, et je te chaussai de [peau de] taisson ; je ceignis ta [tête] de fin lin, et je te couvris de soie. 11Je te chargeai d'ornements : je mis des bracelets sur tes mains et un collier sur ta gorge ;
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:9 mot à mot
וָאֶרְחָצֵ֣ךְ בַּמַּ֔יִם וָאֶשְׁטֹ֥ף דָּמַ֖יִךְ מֵֽעָלָ֑יִךְ וָאֲסֻכֵ֖ךְ בַּשָּֽׁמֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:9
- Ézéchiel 16:4Et quant à ta naissance, le jour où tu naquis ton nombril ne fut point coupé, on ne te lava point d'eau pour te nettoyer, tu ne fus pas saupoudrée de sel, et tu ne fus pas enveloppée de langes.
- Ézéchiel 36:25Je répandrai sur vous des eaux pures, en sorte que vous soyez purifiés ; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Psaumes 51:7(51:9) Ôte mon péché avec l'hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
- Ésaïe 4:4quand le Seigneur aura lavé la souillure des filles de Sion, et qu'il aura lavé le sang versé dans Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit qui consume.
- Jean 13:8Pierre lui dit : Non, tu ne me laveras jamais les pieds. – Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n'as point de part avec moi. –
- 1 Corinthiens 6:11Et c'est là ce qu'étaient quelques-uns d'entre vous ; mais vous avez été lavés, mais vous avez été sanctifiés, mais vous avez été justifiés par {Ou dans.} le nom du Seigneur Jésus et par {Ou dans.} l'Esprit de notre Dieu.
- 1 Corinthiens 10:2et que tous furent baptisés pour Moïse dans la nuée et dans la mer ;
- Hébreux 9:10en relation seulement avec des aliments, et des breuvages, et différents lavages {Ou baptêmes, ou ablutions.}, et avec des ordonnances charnelles {Ou des justifications de la chair.} imposées jusqu'à un temps de réformation {Ou redressement.}.
- 1 Jean 5:8et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : l'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois reviennent à un.
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus-Christ, le témoin fidèle, le premier-né d'entre les morts et le chef des rois de la terre ! ¶ A celui qui nous a aimés et nous a lavés de nos péchés dans {Ou par.} son sang,
- Ézéchiel 16:6¶ Et je passai près de toi, et je te vis foulée aux pieds dans ton sang ; et je te dis : Vis, [toi qui es] dans ton sang ! et je te redis : Vis, [toi qui es] dans ton sang ! …
- Psaumes 23:5Tu dresses la table devant moi, en face de mes adversaires ; tu oins d'huile ma tête, ma coupe est abondamment remplie.
- 2 Corinthiens 1:21¶ Mais celui qui nous affermit avec vous dans {Ou pour.} le Christ et qui nous a oints, c'est Dieu,
- 1 Jean 2:20Et vous, vous avez une onction de la part du Saint, et vous savez toutes choses.
Commentaires sur Ézéchiel 16:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les purifications habituelles pour le mariage.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Le Seigneur a fait pour Jérusalem ce que ses parents n'avaient jamais fait : il l'a lavée, ointe et lui a passé des vêtements, inversant ainsi les circonstances de sa naissance. • Le Seigneur a offert à Jérusalem des ornements dignes d'une reine, dont des matériaux également associés au Tabernacle (voir Ex 25.3–5 ; 26.1–14). Cela rappelait aux habitants de Jérusalem qu'elle avait été choisie comme demeure du sanctuaire de Dieu et du palais du roi.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Je te baignai. C'est ici l'emblème de la purification du peuple par le moyen de la loi, par son action morale sanctifiante ainsi que par les institutions créées par elle. Ezéchiel a surtout en vue les sacrifices et les ablutions ordonnées par la loi pour la purification des Israélites pécheurs. Jusqu'alors, Israël était resté couvert de son sang (verset 6), c'est-à-dire de sa souillure originaire. Je t'oignis d'huile : allusion au sacerdoce d'Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires