Septante française (AT)

Exode 30:23

23Prends des parfums, de la fleur de myrrhe choisie, prends-en cinq cents sicles ; prends deux cent cinquante sicles de cinnamome, odoriférant ; prends autant de canne aromatique,

Exode 30:23 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d’elle-même ; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,
Bible Segond 21 (S21)«Prends des meilleurs aromates: 5 kilos de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit 2 kilos et demi, de cinnamome aromatique; 2 kilos et demi de roseau aromatique;
Bible du Semeur (BDS)Procure-toi des aromates de première qualité : six kilogrammes de myrrhe fluide, la moitié, soit trois kilogrammes, de cinnamome aromatique, trois kilogrammes de cannelle,
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

Contexte de Exode 30:23

21Ils se laveront avec de l'eau les pieds et les mains, avant d'entrer dans le tabernacle du témoignage ; ils se laveront avec de l'eau, afin qu'ils demeurent pas : loi perpétuelle pour Aaron et ses générations après lui. 22Le Seigneur parla encore à Moïse, et il dit : Prends des parfums, de la fleur de myrrhe choisie, prends-en cinq cents sicles ; prends deux cent cinquante sicles de cinnamome, odoriférant ; prends autant de canne aromatique, 24Avec cinq cents sicles d'iris, au poids du sicle consacré, et un hin d'huile d'olive, 25Et fais-en de l’huile parfumée, un chrême saint, le baume par excellence, produit de l'art du parfumeur ; ce sera une huile sainte pour les onctions.

Lire Exode 30 en entier

Exode 30:23 mot à mot

וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Exode 30:23

Commentaires sur Exode 30:23

Thèmes liés à Exode 30:23

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 30

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org