Septante française (AT)
Exode 26:14
14Tu feras, pour le tabernacle, une toiture double, le dessous en toisons de béliers teintes en rouge ; et par-dessus une couverture de peaux de béliers teintes en bleu.
Exode 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras pour la tenture une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins. Elles viendront par-dessus.
- Bible du Semeur (BDS)Tu mettras sur la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
Contexte de Exode 26:14
12Et tu fixeras par le bas et par les deux extrémités l'excédant de longueur des couvertures du tabernacle ; la moitié de couverture qui restera, tu la replieras, car il y aura excédant de couvertures du tabernacle, et tu en envelopperas le derrière du tabernacle. 13Tu replieras l'excédant de longueur des couvertures du tabernacle, une coudée d'un côté et une coudée de l'autre, de telle sorte qu'il soit couvert. Tu feras, pour le tabernacle, une toiture double, le dessous en toisons de béliers teintes en rouge ; et par-dessus une couverture de peaux de béliers teintes en bleu. 15Et tu feras les colonnes du tabernacle en bois incorruptible. 16Chaque colonne aura dix coudées de haut, sur une coudée et demie d'épaisseur.
Lire Exode 26 en entierExode 26:14 mot à mot
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 26:14
- Exode 36:19Une troisième rangée de ligure, d'agathe, d'améthyste.
- Nombres 4:5Lorsque Israël lèvera le camp, Aaron et ses fils entreront dans le tabernacle, et ils détendront le voile intérieur, et ils envelopperont l'arche.
- Psaumes 27:5Parce qu'ils n'ont rien compris aux œuvres du Seigneur, aux œuvres de ses mains, tu les détruiras ; tu ne les édifieras pas.
- Psaumes 121:4Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.
- Ésaïe 4:6Ce sera comme de l'ombre contre la chaleur, comme une toiture et un abri contre le froid et la pluie.
- Ésaïe 25:4Car tu es le protecteur de toute humble cité, tu es l'abri du pauvre en son indigence ; tu les sauveras des méchants, toi, l'abri de ceux qui ont soif, toi, le rafraîchissement des opprimés.
- Exode 26:5Tu feras cinquante attaches à chaque courtine, et tu feras cinquante attaches à la suivante, pour les réunir l'une à l'autre, les attaches se correspondant face à face exactement.
- Exode 35:7Et des toisons de béliers teintes en rouge, et des toisons bleues, et des bois incorruptibles ;
- Nombres 4:10Et ils déposeront le chandelier avec tous ses accessoires dans une couverture de peaux bleues, et ils le placeront sur des brancards.
- Ézéchiel 16:10Et je t'ai vêtue de robes brodées, et je t'ai chaussée d'hyacinthe, et je t'ai ceinte de fin lin, et je t'ai enveloppée des tissus les plus délicats.
- Exode 25:5Des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux bleues, des bois incorruptibles,
Commentaires sur Exode 26:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Peaux de béliers teintées en rouge - Voir la note de Clarke sur l'Exode 25:5. C'était la troisième couverture ; et ce qu'on appelle les peaux de blaireaux était la quatrième. Voir la note de Clarke sur l'Exode 25:5. La raison pour laquelle il aurait dû y avoir quatre couvertures n'apparaît pas. Ils auraient pu être conçus en partie pour le respect, et en partie pour protéger de la poussière et de la saleté, et du sable extrêmement fin qui, dans ce désert…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Ces tapis, tissés avec des matériaux moins nobles que les précédents, étaient par contre, plus longs et plus larges : fabriqués avec de la peau, ils étaient destinés à recouvrir le tabernacle. Cet ensemble est une image de la personne et de la doctrine de Christ, de l'église, de ses membres véritables et de toutes les choses célestes : vu de l'extérieur, cela parait être de piètre qualité, mais vu de l'intérieur, on peut y découvrir Dieu, dans toute Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Le Tabernacle proprement dit (à ne pas confondre avec la cour qui l'entourait) n'était pas très grand. Il mesurait environ 5 mètres de large et 14 mètres de long. Le cadre de soutien était constitué de 48 cadres verticaux de 5 mètres de haut et 70 centimètres de large (26.16). Ils étaient en bois d'acacia recouvert d'or (26.15, 29). Les cadres étaient assemblés à l'aide de traverses horizontales pour former un rectangle à trois côtés avec une extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires