Septante française (AT)
Nombres 4:5
5Lorsque Israël lèvera le camp, Aaron et ses fils entreront dans le tabernacle, et ils détendront le voile intérieur, et ils envelopperont l'arche.
Nombres 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l’arche du témoignage ;
- Bible Segond 21 (S21)»Au moment du départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile et en couvriront l'arche du témoignage.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’on lèvera le camp, Aaron et ses fils descendront le voile de séparation, ils en couvriront le coffre de l’acte de l’alliance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au départ du camp, Aaron et ses fils viendront démonter le voile, et ils en couvriront l'arche du témoignage;
Contexte de Nombres 4:5
3Depuis vingt-cinq ans et au-dessus jusqu'à cinquante, de tous ceux qui entrent pour le service divin, et pour faire toutes les œuvres du tabernacle du témoignage. 4Voici le ministère des fils de Caath dans le tabernacle du témoignage et le Saint des saints. Lorsque Israël lèvera le camp, Aaron et ses fils entreront dans le tabernacle, et ils détendront le voile intérieur, et ils envelopperont l'arche. 6Ils placeront par-dessus une couverture de peaux bleues, et par-dessus encore ils jetteront un voile bleu, puis, ils passeront les leviers ; 7Et sur la table de proposition, ils étendront une nappe pourpre, sur laquelle ils mettront les plats, les encensoirs, les urnes, les coupes à libations, avec les pains qui sont toujours exposés sur cette table.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:5 mot à mot
וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- départנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- viendrontבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- démonterיָרַדyârad · descendreH3381
- leפָּרֹ֫כֶתpôreketh · rideauH6532
- voileמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- couvrirontכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
Références croisées de Nombres 4:5
- Nombres 2:16Tous les hommes recensés du camp de Ruben, forment un corps de cent cinquante-un mille trois cent cinquante hommes ; ils décamperont les seconds avec toutes leurs forces.
- Nombres 10:14Fut celle des fils de Juda, ayant à sa tête Nahasson, fils d'Aminadab.
- Nombres 4:15Et lorsque, aux levers du camp, Aaron et ses fils auront achevé d'envelopper les choses saintes, ainsi que tous les vases sacrés, les fils de Caath entreront dans le tabernacle pour les enlever, et ils ne toucheront pas aux choses saintes, s'ils ne veulent pas mourir ; les fils de Caath les transporteront ensuite hors du tabernacle du témoignage.
- Nombres 3:27De Gaath proviennent les branches d'Amram, d'Isaar, d'Hébron et d'Oziel ; telles sont les quatre branches des Caathites.
- Exode 26:31Tu feras aussi un voile d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate filé, et de fin filé, et il sera tissu : œuvre variée.
- Exode 36:35Et des mitres de lin, et la tiare de lin, et les caleçons de lin filé,
- Exode 40:3Tu placeras l'arche du témoignage, et tu la couvriras du voile.
- Ésaïe 25:7Sur cette montagne, donnez toutes ces choses aux Gentils ; car sur les Gentils repose le conseil de Dieu.
- Exode 25:10Tu feras, pour moi, l'arche du témoignage en bois incorruptibles longue de deux coudées et demie, large d'une coudée et demie, haute d'une coudée et demie.
- Exode 37:1Ensuite ils firent, pour le tabernacle, dix courtines.
- 2 Samuel 6:2Puis, il se mit en marche avec tout son peuple et une partie des princes de Juda, pour une expédition dont le but était de ramener l'arche de Dieu, sur laquelle était invoqué le nom du Seigneur Dieu des armées, qui résidait entre les chérubins.
Commentaires sur Nombres 4:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-20Les fils de Kehath étaient consacrés au transport des choses saintes du tabernacle. Tous les ustensiles du sanctuaire devaient être emballés : non seulement par raison de sécurité ou à titre respectueux, mais pour empêcher qu'ils soient vus. Cela révélait à quel point ces ustensiles étaient saints, mais aussi tout le mystère qui les entourait, en particulier celui de la dispensation divine. Aujourd'hui, par l'intermédiaire de Christ, toutes choses sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-20Les devoirs des Quéhatites (voir 3.27–32) sont mentionnés en premier, car ils accomplissaient un service spécial lié aux objets les plus sacrés (peut-être aussi parce que Aaron et les prêtres étaient issus de ce clan ; 1Ch 6.2–3). Les tâches de transport, d'installation et de démontage de ces couvertures et meubles sacrés étaient extrêmement importantes. Tous les objets confiés aux descendants de Quéhath – l'arche de l'alliance, la table des pains de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires