Exode 36

LXX_FR

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Septante française (AT)

Exode 36:19

19Une troisième rangée de ligure, d'agathe, d'améthyste.

Exode 36:19 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.
Bible Segond 21 (S21)On fit pour la tenture une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins, qui devaient être mises par-dessus.
Bible du Semeur (BDS)Ensuite, on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus.

Contexte de Exode 36:19

17Ils y entrelacèrent un tissu, enchâssant quatre rangées de pierres, une première rangée de cornaline, de topaze et d'émeraude ; 18Une seconde rangée : d'escarboucle, de saphir, de jaspe. Une troisième rangée de ligure, d'agathe, d'améthyste. 20Une quatrième enfin de chrysolite, de bêril et d'onyx ; toutes pierres montées sur or, enchâssées dans l'or. 21Ces pierres furent marquées des noms des douze fils d'Israël ; on y grava leurs noms comme on grave sur des cachets, douze noms pour les douze tribus.

Lire Exode 36 en entier

Exode 36:19 mot à mot

וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Exode 36:19

Commentaires sur Exode 36:19

Tyndale Open Study Notes · v. 1-38Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 36:19

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Exode 36

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org