Bible du Semeur
Exode 26:14
14Tu mettras sur la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
Exode 26:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras pour la tenture une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins. Elles viendront par-dessus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
- Bible Darby (DBY)Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.
Contexte de Exode 26:14
12Le pan supplémentaire des tentures de la tente – c’est-à-dire la moitié de l’assemblage des tentures qui sera en surplus – retombera librement sur l’arrière du tabernacle. 13De même, le demi-mètre en surplus sur la longueur des tentures de la tente pendra librement de chaque côté du tabernacle pour bien le couvrir. Tu mettras sur la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus. 15Tu feras pour le tabernacle des cadres en bois d’acacia qui seront posés debout. 16Chaque cadre aura cinq mètres de long et soixante-quinze centimètres de large,
Lire Exode 26 en entierExode 26:14 mot à mot
וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 26:14
- Exode 36:19Ensuite, on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.
- Nombres 4:5Lorsqu’on lèvera le camp, Aaron et ses fils descendront le voile de séparation, ils en couvriront le coffre de l’acte de l’alliance,
- Psaumes 27:5Car il me cache sous sa tente |dans les jours du malheur. Au secret de son tabernacle, |il me tient abrité ; sur un rocher, |il me met hors d’atteinte.
- Psaumes 121:4Non, jamais il ne dort, |jamais il ne sommeille, celui qui protège Israël.
- Ésaïe 4:6et comme une cabane donnant de l’ombre pendant le jour pour protéger de la chaleur et servant de refuge, d’abri contre l’orage, contre la pluie.
- Ésaïe 25:4Car tu es un refuge |pour celui qui est pauvre et une forteresse |pour l’indigent dans sa détresse. Tu es un sûr abri |contre la pluie d’orage et tu es notre ombrage |au temps de la chaleur. Car la colère ardente des tyrans ressemble à une pluie d’orage |qui bat une muraille
- Exode 26:5Il y en aura cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondront l’un à l’autre.
- Exode 35:7des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins et du bois d’acacia,
- Exode 39:34la couverture de peaux de béliers teintes en rouge, la couverture de peaux de dauphins et le voile de séparation,
- Nombres 4:10Ils l’envelopperont avec tous ses accessoires dans une housse de peau de dauphin, et déposeront le tout sur un brancard.
- Ézéchiel 16:10Je t’ai habillée d’une robe brodée et je t’ai chaussée de cuir fin. Je t’ai drapée dans du lin fin et je t’ai couverte d’un manteau de soie.
- Exode 25:5des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins et du bois d’acacia,
Commentaires sur Exode 26:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Peaux de béliers teintées en rouge - Voir la note de Clarke sur l'Exode 25:5. C'était la troisième couverture ; et ce qu'on appelle les peaux de blaireaux était la quatrième. Voir la note de Clarke sur l'Exode 25:5. La raison pour laquelle il aurait dû y avoir quatre couvertures n'apparaît pas. Ils auraient pu être conçus en partie pour le respect, et en partie pour protéger de la poussière et de la saleté, et du sable extrêmement fin qui, dans ce désert…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Ces tapis, tissés avec des matériaux moins nobles que les précédents, étaient par contre, plus longs et plus larges : fabriqués avec de la peau, ils étaient destinés à recouvrir le tabernacle. Cet ensemble est une image de la personne et de la doctrine de Christ, de l'église, de ses membres véritables et de toutes les choses célestes : vu de l'extérieur, cela parait être de piètre qualité, mais vu de l'intérieur, on peut y découvrir Dieu, dans toute Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Le Tabernacle proprement dit (à ne pas confondre avec la cour qui l'entourait) n'était pas très grand. Il mesurait environ 5 mètres de large et 14 mètres de long. Le cadre de soutien était constitué de 48 cadres verticaux de 5 mètres de haut et 70 centimètres de large (26.16). Ils étaient en bois d'acacia recouvert d'or (26.15, 29). Les cadres étaient assemblés à l'aide de traverses horizontales pour former un rectangle à trois côtés avec une extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires