Septante française (AT)
Ecclésiaste 1:4
4Une génération passe, et une génération vient, et la terre demeure éternellement.
Ecclésiaste 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une génération s’en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Une génération s'en va, une autre arrive et la terre est toujours là.
- Bible du Semeur (BDS)Une génération s’en va, une autre vient, et la terre est toujours là.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.
Contexte de Ecclésiaste 1:4
2Vanités des vanités, dit Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité. 3Que reste-t-il à l'homme de tout le labeur dont il se consume sous le soleil ? Une génération passe, et une génération vient, et la terre demeure éternellement. 5Et le soleil se lève, et le soleil se couche ; il se retire en son lieu ; 6Se levant, il chemine vers le midi, puis il tourne au nord ; le souffle du vent va tournant, tournant sans cesse, et toujours il recommence ses circuits.
Lire Ecclésiaste 1 en entierEcclésiaste 1:4 mot à mot
דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 1:4
- Ecclésiaste 6:12Qui sait ce qui est bon à l'homme en sa vie, durant le nombre des jours de sa vanité, qu'il a passés dans l'ombre ? Qui fera connaître à l'homme ce qui sera après lui sous le soleil ?
- Genèse 5:3Or, Adam vécut deux cent trente ans, il engendra, selon son espèce et à son image, et il nomma son fils Seth.
- Genèse 11:20Réhu vécut cent trente-deux ans, et il engendra Sarug.
- Genèse 36:9Voici les générations d'Esaü, le même qu'Edom, père des Edomites, en la montagne de Séir.
- Genèse 47:9Jacob répondit : Les jours des années de ma vie, depuis que je suis passager sur la terre, font cent trente ans. Ils ont été courts et mauvais, et n'ont point égalé en nombre les jours des années de la vie de mes pères, lors de leur passage.
- Exode 1:6Et Joseph mourut, ainsi que tous ses frères, et toute cette génération.
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, par familles : Gerson, Caath et Mérari ; Lévi vécut cent trente-sept ans.
- Psaumes 90:9Car tu as dit : Seigneur, tu es mon espérance ; et tu as fait du Très-Haut ton refuge.
- Zacharie 1:5Où sont vos pères ? Où sont les prophètes ? Est-ce qu'ils vivront toujours ?
- Psaumes 104:5Souvenez -vous des prodiges qu'il a faits, de ses merveilles et des jugements de sa bouche.
Commentaires sur Ecclésiaste 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Une génération passe - Les hommes se succèdent en générations incessantes : mais la terre est toujours la même ; elle ne subit aucun changement qui conduise à une mélioration, ou à une plus grande perfection. Et elle restera la même לעולם leolam, pendant tout le cours des temps, jusqu'à ce que la fin de toutes choses arrive.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'humanité, les éléments et tout ce qui bouge sur la terre sont vains ; le même parcours se répète sans cesse sans résultat permanent ni progrès réel ; les événements et les personnes sont oubliés. Lapermanence apparente de la terre augmente par contraste la condition transitoire de ses habitants. Toujours - Le mot ne signifie pas ici absolument "l'éternité" (comparez Ecclésiaste 3:11 note), mais une période certainement courte (comparez Exode 21:6) : ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8Tout, ici-bas se transforme et jamais ne stagne. L’homme, après tout son travail, n’est pas plus proche de trouver le repos que le soleil, le vent, ou le courant de la rivière. Son âme ne trouvera aucun repos, à moins qu’il ne l’obtienne de Dieu. Les sens se lassent rapidement, et nous éprouvons sans cesse un besoin irrésistible de découvrir l’inconnu …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les générations se succèdent et les vies individuelles semblent disparaître sans laisser de trace.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 8 A l'appui des versets 2 et 3, l'auteur trace le tableau de l'agitation stérile de toutes choses ici-bas. L'homme est en quelque sorte placé, lui si faible, au milieu d'immenses rouages, qui fonctionnent sans relâche (astres, verset 5 ; air, verset 6, eau, verset 7), et qui frappent incessamment ses yeux et ses oreilles (verset 8), mais ne le satisfont jamais par la constatation d'un progrès. Le nom de Dieu est absent de ce morceau : nous avons ici…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires