Septante française (AT)
Deutéronome 14:22
22Tu prélèveras la dîme de tout fruit de tes semailles, de tout produit annuel de tes champs.
Deutéronome 14:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu prélèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que ton champ rapportera chaque année,
- Bible du Semeur (BDS)Chaque année, vous prélèverez la dîme de tous les produits de vos champs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.
Contexte de Deutéronome 14:22
20Vous mangerez de tout oiseau pur. 21Vous ne mangerez d'aucun corps mort ; donnez-les à manger à l'étranger établi dans vos villes ou vendez-les, car vous êtes un peuple saint appartenant au Seigneur votre Dieu. Vous ne ferez point cuire d'agneau dans le lait de sa mère. Tu prélèveras la dîme de tout fruit de tes semailles, de tout produit annuel de tes champs. 23Tu la mangeras dans le lieu qu'aura choisi le Seigneur pour que son nom y soit invoqué ; tu feras l'offrande des dîmes de ton blé, de ton vin, de ton huile, des premiers-nés de tes bœufs et de tes menus troupeaux, afin que tu saches craindre sans cesse le Seigneur ton Dieu. 24Et si le chemin est long, si tu ne peux les transporter parce que tu résides loin du lieu choisi par le Seigneur pour que son nom y soit invoqué, et si le Seigneur t'a béni,
Lire Deutéronome 14 en entierDeutéronome 14:22 mot à mot
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל־תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָ הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖ה שָׁנָ֥ה שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 14:22
- Deutéronome 12:6C'est là que vous offrirez vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos prémices, et vos offrandes soit d'actions de grâces, soit votives, soit volontaires, et les premiers-nés de vos bœufs et de vos menus troupeaux.
- Deutéronome 26:12Et lorsque, dans la troisième année, tu auras fini de donner toute dîme de tes fruits, tu donneras une seconde dîme au lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, et ils mangeront dans tes villes, et ils se réjouiront.
- Lévitique 27:30Toute dîme de la terre, toute dîme des grains de la terre et des fruits des arbres, appartient au Seigneur ; elle lui est consacrée.
- Nombres 18:21Je donne aux fils de Lévi toutes les dîmes pour héritage en Israël, et pour prix de leurs services liturgiques dans le tabernacle du témoignage.
- Néhémie 10:37Et l'évaluation des fils premiers-nés, celle des premiers-nés des bêtes de somme, entre les mains des prêtres et des lévites de service dans le temple de Dieu ; comme il est écrit en la loi, et les premiers-nés de nos bœufs et de nos brebis ;
Commentaires sur Deutéronome 14:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Tu paieras vraiment la dîme - C'est-à-dire la seconde dîme qu'ils devaient manger eux-mêmes, Deutéronome 14:23, car il y avait une première dîme qui était donnée aux Lévites, sur laquelle ils payaient un dixième aux prêtres, Nombres 18:24-28; Néhémie 10:37, Néhémie 10:38. Ensuite, sur ce qui restait, les propriétaires séparaient une seconde dîme, qu'ils mangeaient devant l'Éternel la première et la seconde année ; et la troisième année, elle était donnée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Ces mots rappellent en termes généraux le commandement de la législation antérieure concernant les dîmes (comparez Lévitique 27:30; Nombres 18:26), mais se réfèrent plus particulièrement à la deuxième dîme ou dîme de fête, qui était exclusivement végétale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Ce texte traite de la dîme sur tous les produits des champs. Les directives données ici vont à l'encontre de la cupidité, du manque de confiance envers Dieu et de l'égoïsme du cœur humain. Elles instaurent les principes de partage, de libéralité et de joie ainsi que le soutien du pauvre. Il nous est dit également qu'il fallait se réjouir en famille, lors du partage de ces revenus avec les plus démunis. Si nous servons le Seigneur dans un tel esprit et si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-27La pratique ancienne de faire don d'un dixième de son revenu ou de sa récolte précède la loi de Moïse (Gn 14.20 ; 28.22) et existait dans d'autres cultures de la période. Ici, elle est considérée comme une taxe ou un tribut perçu par le Seigneur souverain auprès de ses vassaux (voir les notes d'étude sur Dt 1.31 et 12.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 14:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires