Septante française (AT)
Daniel 11:23
23Et après leur traité, il trompera encore celui-ci ; il s'avancera, et prévaudra sur lui avec un petit nombre de troupes.
Daniel 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie ; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
- Bible Segond 21 (S21)Une fois qu'on se sera rallié à lui, il recourra à la tromperie. Il se mettra en marche et aura le dessus avec peu de monde.
- Bible du Semeur (BDS)En dépit de l’accord conclu avec lui, il agira avec ruse, il l’attaquera et remportera la victoire avec une poignée d’hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
Contexte de Daniel 11:23
21Un autre prendra sa place, qui sera méprisé ; on ne lui aura point accordé les honneurs de la royauté ; mais il viendra avec ruse, et à force d'artifices il se rendra maître du royaume, 22Et les bras de son adversaire seront épuisés devant sa face ; ils seront brisés, ainsi que le chef de l'alliance. Et après leur traité, il trompera encore celui-ci ; il s'avancera, et prévaudra sur lui avec un petit nombre de troupes. 24Il viendra en des régions paisibles et opulentes ; et il fera ce que n'ont fait ni ses pères ni les pères de ses pères ; il emportera leur butin, leurs dépouilles, leurs richesses, et il concevra de mauvais desseins contre l'Égypte ; mais cela n'aura qu'un temps. 25Et sa force et son cœur s'élèveront avec une grande force contre le roi du midi ; et le roi du midi soutiendra aussi la guerre avec une force très grande et très redoutable ; mais ses armées ne tiendront pas, parce que de mauvais desseins auront été formés contre lui.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:23 mot à mot
וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:23
- Daniel 8:25Et le joug de sa chaîne sera bien dirigé ; la fraude à la main, il se glorifiera en son cœur ; il fera périr par ses ruses une multitude d'hommes, et il s'affermira par la ruine de plusieurs ; et il les écrasera comme un œuf dans la main.
- Genèse 34:13Et les fils de Jacob répondirent à Sichem et à son père Emmor avec artifice ; ils leur parlèrent ainsi parce qu'ils avaient déshonoré leur sœur Dina.
- Psaumes 52:2L'insensé a dit en son cœur : Il n'y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n'en est pas qui fasse le bien.
- Proverbes 11:18L'impie fait des œuvres iniques ; la race des justes recueille la récompense de la vérité.
- Ézéchiel 17:13Et il choisira un homme de famille royale, et il fera alliance avec lui, et il le liera par des serments ; et il emmènera les princes de la terre,
Commentaires sur Daniel 11:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il montera - De Rome, où il avait été otage pour le paiement de l'impôt imposé à son père. Il deviendra puissant avec un petit peuple - Au début, il n'avait que peu de gens pour épouser sa cause lorsqu'il arriva à Antioche, le peuple ayant été fortement divisé par les nombreux prétendants à la couronne ; mais, soutenu par Eumène et Attale, son petit peuple s'accrut et il devint puissant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Après l'alliance conclue avec lui - Un traité de paix et de concorde. Le grand sujet de discorde entre les rois de Syrie et d'Égypte était la possession de Coelo-Syrie et de la Palestine. Ils s'efforcèrent souvent de régler cette question par la conquête, car chacun d'eux prétendait que, dans le partage initial de l'empire d'Alexandre, cette partie de l'empire lui revenait ; et souvent ils s'efforcèrent de la régler par un traité. Par conséquent, cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Antioche IV a introduit la religion grecque en Judée, aidé par des adeptes sans foi ni loi qui ont soutenu sa politique (voir 1 M 1.11–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Cependant Antiochus, feignant d'avoir de l'amitié pour le jeune Ptolémée, son neveu, déclara que son dessein était de le remettre sur le trône ; sous ce prétexte il entra en Egypte avec une armée peu nombreuse et, s'empara du pays jusqu'à Alexandrie. Ce fut sa première campagne contre l'Egypte (173 avant J-C).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires