King James Française
Daniel 11:23
23Et après l’accord fait avec lui, il usera de tromperie, car il montera, et il se renforcera avec peu de gens.
Daniel 11:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après qu’on se sera joint à lui, il usera de tromperie ; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
- Bible Segond 21 (S21)Une fois qu'on se sera rallié à lui, il recourra à la tromperie. Il se mettra en marche et aura le dessus avec peu de monde.
- Bible du Semeur (BDS)En dépit de l’accord conclu avec lui, il agira avec ruse, il l’attaquera et remportera la victoire avec une poignée d’hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après qu'on se sera joint à lui, il usera de tromperie; il se mettra en marche, et il aura le dessus avec peu de monde.
Contexte de Daniel 11:23
21Et à sa place s’élèvera une personne vile, auquel on ne donnera pas l’honneur du royaume; mais il viendra tranquillement, et s’emparera du royaume par des flatteries. 22Et par les bras des grandes eaux, ils seront engloutis devant lui, et seront brisés; oui, ainsi que le prince de l’alliance. Et après l’accord fait avec lui, il usera de tromperie, car il montera, et il se renforcera avec peu de gens. 24Il entrera tranquillement dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que n’avaient pas fait ses pères, ni les pères de ses pères; il répandra parmi eux le butin, le pillage et les richesses; oui, et il formera des stratagèmes contre les places fortes, et cela pour un temps. 25Puis il excitera sa puissance et son courage contre le roi du Sud, avec une grande armée; et le roi du Sud s’avancera en bataille avec une très grande et puissante armée, mais il ne subsistera pas, parce qu’ils formeront contre lui des complots.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:23 mot à mot
וּמִן־הִֽתְחַבְּר֥וּת אֵלָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה מִרְמָ֑ה וְעָלָ֥ה וְעָצַ֖ם בִּמְעַט־גּֽוֹי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 11:23
- Daniel 8:25Et par sa subtilité, il fera prospérer la tromperie dans sa main; il s’enorgueillira dans son cœur, et par des traités de paix beaucoup périront; il s’élèvera aussi contre le Prince des princes; mais il sera brisé sans le secours d’aucune main.
- Genèse 34:13Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et dirent, parce qu’il avait violé Dina leur sœur.
- Psaumes 52:2Ta langue imagine la malice, comme un rasoir affilé, œuvrant avec duplicité.
- Proverbes 11:18Le méchant fait une œuvre trompeuse, mais celui qui sème la droiture aura une véritable récompense.
- Ézéchiel 17:13Et il a pris un rejeton de la race royale, il a fait alliance avec lui et lui a fait prêter serment; et il s’est emparé des puissants du pays,
- Romains 1:29Étant remplis de toute impiété, de fornication, d’iniquité, de convoitise, de malice; pleins d’envie, de meurtres, de querelles, de tromperies, et de malignité; rapporteurs,
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent trompa Ève par sa ruse, vos raisonnements ne se corrompent aussi de la simplicité qui est en Christ.
- 2 Thessaloniciens 2:9Et lui, dont la venue se fera par l’intervention de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers,
Commentaires sur Daniel 11:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il montera - De Rome, où il avait été otage pour le paiement de l'impôt imposé à son père. Il deviendra puissant avec un petit peuple - Au début, il n'avait que peu de gens pour épouser sa cause lorsqu'il arriva à Antioche, le peuple ayant été fortement divisé par les nombreux prétendants à la couronne ; mais, soutenu par Eumène et Attale, son petit peuple s'accrut et il devint puissant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Après l'alliance conclue avec lui - Un traité de paix et de concorde. Le grand sujet de discorde entre les rois de Syrie et d'Égypte était la possession de Coelo-Syrie et de la Palestine. Ils s'efforcèrent souvent de régler cette question par la conquête, car chacun d'eux prétendait que, dans le partage initial de l'empire d'Alexandre, cette partie de l'empire lui revenait ; et souvent ils s'efforcèrent de la régler par un traité. Par conséquent, cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Antioche IV a introduit la religion grecque en Judée, aidé par des adeptes sans foi ni loi qui ont soutenu sa politique (voir 1 M 1.11–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Cependant Antiochus, feignant d'avoir de l'amitié pour le jeune Ptolémée, son neveu, déclara que son dessein était de le remettre sur le trône ; sous ce prétexte il entra en Egypte avec une armée peu nombreuse et, s'empara du pays jusqu'à Alexandrie. Ce fut sa première campagne contre l'Egypte (173 avant J-C).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires