Septante française (AT)
2 Samuel 23:6
6Tous sont comme l'épine méprisée que l'on ne prend pas avec la main.
2 Samuel 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les méchants sont tous comme des épines que l’on rejette, Et que l’on ne prend pas avec la main ;
- Bible Segond 21 (S21)»Les méchants, eux, sont tous comme des ronces dont on se débarrasse et que l'on ne prend pas avec la main.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les vauriens sont tous |pareils à des épines |que l’on rejette au loin. On ne les saisit pas |avec une main nue,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette,Et que l'on ne prend pas avec la main;
Contexte de 2 Samuel 23:6
4Qu'au sein de la lumière matinale de Dieu, ajoute-t-il, l'on voie se lever le soleil. La splendeur du Seigneur ne s'efface point ; elle naît comme l'herbe des champs naît de la pluie. 5Ainsi n'est point ma maison devant le Tout-Puissant ; mais il a fait avec moi une alliance perpétuelle, toujours efficace, et, en tout temps, observée ; et c'est là tout mon salut ; tout mon désir est en elle, et les méchants ne fleuriront pas. Tous sont comme l'épine méprisée que l'on ne prend pas avec la main. 7L'homme ne se fatiguera pas à son sujet. On y emploiera le fer et le bois de la lance, et elle sera brûlée ; eux aussi seront brûlés dans leur opprobre. 8Voici les noms des hommes vaillants de David : Isboseth le Chananéen, chef de la première triade ; Adinon l'Asonien, qui, un jour, tira l'épée contre huit cents hommes à la fois.
Lire 2 Samuel 23 en entier2 Samuel 23:6 mot à mot
וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 23:6
- 2 Samuel 20:1Et il y avait là, parmi les hommes inculpés, un homme pervers ; il se nommait Sabé, fils de Bochori, de la famille de Jémini ; il sonna du cor, et il dit : Nos champs ne dépendent point de David ; nous ne tenons pas notre héritage du fils de Jessé. Israël, que chacun de nous retourne sous sa tente.
- Deutéronome 13:13Et si, en l'une des villes que le Seigneur te donne pour que tu y demeures, tu entends dire par des gens :
- 1 Samuel 2:12Et les fils d'Héli le prêtre étaient des enfants de pestilence, ne connaissant pas le Seigneur.
- Genèse 3:18Elle produira pour toi des épines et de l'ivraie, et tu mangeras l'herbe des champs.
- Ésaïe 33:12Et les nations seront consumées, comme les ronces d'un champ qu'on arrache et qu'on brûle.
- Ézéchiel 2:6Pour toi, fils de l'homme, ne les crains pas, ne sois point intimidé devant leur face ; car ils se mettront en fureur, et ils t'assiégeront de toutes parts, et tu demeureras au milieu des scorpions ; mais ne crains pas leurs discours, ne sois pas intimidé devant leur face ; car c'est une maison qui m'irrite.
Commentaires sur 2 Samuel 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais les fils de Bélial seront tous comme des épines - Il n'y a pas de mot dans le texte pour fils ; il s'agit simplement de Bélial, l'homme bon à rien, et cela peut se référer ici - premièrement à Saül, et deuxièmement aux ennemis de notre Seigneur. L 'ouvrier écarte les épinesavec son bec ou sa main, protégé par sa mitaine ou son gant impénétrable, jusqu'à ce qu'il les abatte toutes, après avoir donné un bon coup à la racine. L'homme est entouré d'une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces paroles de David sont vraiment dignes de respect. Que ceux qui, au terme de leur vie, ont longuement goûté la bonté divine, et l'agrément de la Sagesse que le ciel communique, puissent témoigner sur la véracité des promesses du Seigneur. David reconnaît que durant son existence, il a été dirigé par Dieu et que Son Esprit le conduisait journellement. Le roi, ainsi que d'autres piliers spirituels de la Parole, ont « parlé et écrit », alors qu'ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Voir Ps 1.4–5.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires