Septante française (AT)
2 Chroniques 4:19
19Et il fit tous les vaisseaux du temple du Seigneur, l'autel d'or, les tables de proposition (et sur elles étaient les pains de proposition),
2 Chroniques 4:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu : l’autel d’or ; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition ;
- Bible Segond 21 (S21)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l'autel en or; les tables sur lesquelles on mettait les pains consacrés;
- Bible du Semeur (BDS)Il fit encore fabriquer tous les autres objets destinés au temple de Dieu : l’autel des parfums en or, les tables sur lesquelles on plaçait les pains exposés devant l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l'autel d'or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition;
Contexte de 2 Chroniques 4:19
17Le roi les avait jetés en fonte, dans la vallée du Jourdain, en une terre argileuse de la maison de Soccoth, entre cette ville et Saredatha. 18Et Salomon fit tous ces ustensiles à profusion, car l'airain ne put être épuisé. Et il fit tous les vaisseaux du temple du Seigneur, l'autel d'or, les tables de proposition (et sur elles étaient les pains de proposition), 20Les chandeliers et les lampes en or pur, qui devaient éclairer la façade de l'oracle, selon son plan. 21Il fit leurs mouchettes, leurs récipients, les coupes, les réchauds et les encensoirs, d'or pur,
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:19 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל־הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- pourאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- tablesשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
- surעַל‛al · surH5921
- painsלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- propositionפָּנֶהpânîym · faceH6440
Références croisées de 2 Chroniques 4:19
- 2 Chroniques 36:10Et pendant le cours de l'année, le roi Nabuchodonosor envoya des troupes, et on l'emmena à Babylone avec tous les vases précieux du temple du Seigneur, et l'on proclama roi de Juda et de Jérusalem, Sédécias, frère de son père.
- 1 Rois 7:48En haut desquelles il y avait de belles pierres aussi grandes que les pierres de taille, et des cèdres.
- 2 Rois 24:13Et il enleva de Jérusalem tous les trésors du temple du Seigneur et tous les trésors du palais du roi ; il brisa tous les vaisseaux d'or qu'avait faits, dans le temple, le roi Salomon, selon la parole du Seigneur.
- 2 Rois 25:13Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain, les bassins et la mer d'airain du temple ; et ils emportèrent le métal à Babylone.
- Esdras 1:7Et le roi Cyrus offrit les vases du temple du Seigneur que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem, et qu'il avait dédiés au temple de son Dieu.
- Jérémie 28:3Que l'archer tende son arc contre elle, que celui qui a une armure s'en revête ; n'épargnez pas les jeunes gens de Babylone et renversez toute sa puissance.
- Jérémie 52:18Avec les couronnes, les coupes et les chaudières, et tous les vases d'airain employés au service du temple.
- Daniel 5:2Et Balthasar buvait, et dans l'ivresse du vin il dit que l'on apportât les vases d'or et d'argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases.
- 2 Chroniques 26:16Mais, comme il se fortifiait, son cœur s'enorgueillit pour sa perte ; et il pécha contre le Seigneur son Dieu, et il entra dans le temple du Seigneur pour brûler de l'encens sur l'autel des parfums.
- Exode 30:1Tu feras l'autel de l'encens en bois incorruptible.
- Exode 25:23Tu feras aussi, en la revêtant d'or pur, une table de deux coudées, large d'une coudée, haute d'une coudée et demie.
- Lévitique 24:5Et vous prendrez de la fleur de farine, et vous en ferez douze pains, chacun de deux dixièmes.
- 1 Chroniques 28:16Il donna pareillement le poids des tables de proposition, de chaque table d'or, et de chaque table d'argent,
Commentaires sur 2 Chroniques 4:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Les tableaux -Un seul tableau est mentionné dans1 Rois 7:482 Chroniques 29:18. Il est supposé que Salomon a fait dix tables similaires, dont l'une pourrait être utilisée pour le pain d'exposition; mais que le pain n'a jamais été placé sur plus d'une table à la fois.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les pains de proposition symbolisaient le soin que Dieu portait à son peuple. Offerts devant lui sur les tables du temple (4.8), ils témoignaient de l’appartenance du peuple à Dieu et rappelaient que leur subsistance provenait de sa « table ». Une partie de ces pains était mangée par les sacrificateurs (Lv 24.5–9), tandis que le reste était brûlé, représentant ainsi un repas d’alliance et de communion entre Dieu et son peuple (voir Ex 24.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 194.19 à 5.1 comparez 1Rois 7.48-51. Les tables : comparez verset 8 ; 1Rois 7.48, note, et 1Chroniques 28.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires