Septante française (AT)
2 Chroniques 4:17
17Le roi les avait jetés en fonte, dans la vallée du Jourdain, en une terre argileuse de la maison de Soccoth, entre cette ville et Saredatha.
2 Chroniques 4:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans des couches d’argile, entre Soukkoth et Tserédata.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans un sol argileux, entre Succoth et Tseréda.
Contexte de 2 Chroniques 4:17
15Et la mer, et les douze bœufs qui la supportent. 16Et les vases pour les pieds, les seaux, les marmites, les crochets, et les autres vases qui lui étaient commandés ; il les fit en airain pur, et il les apporta au roi dans le temple du Seigneur. Le roi les avait jetés en fonte, dans la vallée du Jourdain, en une terre argileuse de la maison de Soccoth, entre cette ville et Saredatha. 18Et Salomon fit tous ces ustensiles à profusion, car l'airain ne put être épuisé. 19Et il fit tous les vaisseaux du temple du Seigneur, l'autel d'or, les tables de proposition (et sur elles étaient les pains de proposition),
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:17 mot à mot
בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- fondreיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
- plaineכִּכָּרkikâr · talentH3603
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- solאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127
- argileuxעָב‛âb · nuageH5645
- argileuxעֲבִי‛ăbîy ‛ŏbîy · épaisseurH5672
- entreבַּ֫יִןbêyn · entreH996
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
- Tserédaצְרֵדָהtserêdâh tserêdâthâh · TsérédaH6868
Références croisées de 2 Chroniques 4:17
Commentaires sur 2 Chroniques 4:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Dans la terre argileuse - Voir 1 Rois 7:46; (note). Certains supposent qu'il n'a pas réellement coulé ces instruments à ces endroits, mais qu'il a apporté l'argile de ce quartier, comme étant le plus propre à faire des moules pour la fonte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Zeredatha - Ou Zarthan (référence marginale). L'auteur des Chroniques utilise probablement le nom que portait ce lieu à son époque.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-18Consulter les versets 1R 7.40 b-47, passage repris presque à l’identique par l’auteur du deuxième livre des Chroniques.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Comparez 1Rois 7.46, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires