Septante française (AT)
2 Chroniques 36:12
12Et il fit le mal devant le Seigneur, et il ne rentra en lui-même, ni devant le prophète Jérémie, ni à la parole du Seigneur.
2 Chroniques 36:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, son Dieu ; et il ne s’humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, son Dieu. Il ne s'humilia pas devant le prophète Jérémie, qui lui parlait de la part de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal et il refusa de s’humilier devant le prophète Jérémie qui s’adressait à lui de la part de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, son Dieu; et il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, qui lui parlait de la part de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 36:12
10Et pendant le cours de l'année, le roi Nabuchodonosor envoya des troupes, et on l'emmena à Babylone avec tous les vases précieux du temple du Seigneur, et l'on proclama roi de Juda et de Jérusalem, Sédécias, frère de son père. 11Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il monta sur le trône, et il régna onze ans à Jérusalem. Et il fit le mal devant le Seigneur, et il ne rentra en lui-même, ni devant le prophète Jérémie, ni à la parole du Seigneur. 13Il se révolta contre le roi Nabuchodonosor, après qu'au nom du Seigneur, le prophète l'eût adjuré de n'en rien faire ; il endurcit son cœur et il se roidit le cou, de sorte qu'il ne retourna pas au Seigneur Dieu d'Israël. 14Et les premiers de Juda, et les prêtres et le peuple de la contrée, multiplièrent les offenses en commettant les abominations des peuples étrangers, et ils souillèrent le temple du Seigneur à Jérusalem.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:12 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- humiliaכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Jérémieיִרְמְיָ֫הוּyirmeyâh yirmeyâhû · JérémieH3414
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- partפֶּהpeh · lèvreH6310
Références croisées de 2 Chroniques 36:12
- 2 Chroniques 32:26Et Ezéchias s'humilia de s'être enorgueilli en son cœur, et, avec lui, tous les habitants de Jérusalem ; et la colère du Seigneur ne vint plus sur eux tant que vécut Ezéchias.
- 2 Chroniques 33:12Et, dans son affliction, il chercha la face du Seigneur son Dieu, et il s'humilia beaucoup devant la face du Seigneur Dieu de ses pères.
- Exode 10:3Moïse, avec son frère, entra donc chez le Pharaon, et il lui dit : Voici ce que dit le Seigneur Dieu des Hébreux : Jusqu'à quand refuseras-tu de me révérer ? Renvoie mon peuple, afin qu'il m'offre un sacrifice.
- Daniel 5:22Et toi donc, son fils Baltasar, tu n'as pas non plus humilié ton cœur devant Dieu : ne sais-tu point toutes ces choses ?
- Jérémie 21:1Parole du Seigneur qui vint à Jérémie, quand le roi Sédécias lui eut envoyé Paschor, fils de Melchias, et Sophonie, fils de Maassaïe le prêtre, disant :
- Jérémie 27:12Votre mère a été profondément confondue ; cette mère autrefois prospère, est devenue la dernière des nations désolée ;
- Jérémie 28:1Voici ce que dit le Seigneur : Je susciterai contre Babylone et les habitants de la Chaldée un vent brûlant et empoisonné.
- Jérémie 37:2Ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël, disant : Écris dans un livre toutes les paroles que je t'ai révélées ;
- Jérémie 38:14Je glorifierai et j'enivrerai l'âme des prêtres fils de Lévi, et mon peuple se rassasiera de mes biens.
- 2 Chroniques 35:22Mais Josias ne détourna point de lui sa face ; il se fortifia pour le combattre, sans tenir compte des paroles de Néchao, dites de la part de Dieu, et il, lui livra une bataille dans la plaine de Mageddo.
Commentaires sur 2 Chroniques 36:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12A fait le mal - Y a-t-il jamais eu un groupe d'hommes aussi faibles et infatués que les rois juifs en général ? Ils avaient la preuve éclatante qu'ils n'étaient que les adjoints de Dieu tout-puissant et qu'ils ne pouvaient espérer conserver le trône plus longtemps qu'ils ne seraient fidèles à leur Seigneur ; et pourtant, malgré cette conviction, ils vivaient méchamment et s'efforçaient d'établir l'idolâtrie à la place de l'adoration de leur Créateur !…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Sur le caractère de Sédécias, voir 2 Rois 24:19 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Même si Jérémie a exhorté à plusieurs reprises Sédécias à se soumettre aux Babyloniens plutôt qu'à chercher du secours auprès de l'Égypte (Jr 25.1–11 ; 27.1–22 ; 34.1–22 ; 37.1–38.28), Sédécias a refusé de s'humilier et s'est rebellé, rompant ainsi son serment.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires