Septante française (AT)
2 Chroniques 24:19
19Il leur envoya des prophètes pour les ramener à lui ; mais, ils ne les écoutèrent pas ; il leur signifia sa volonté ; mais, ils n'obéirent pas.
2 Chroniques 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n’écoutèrent point les avertissements qu’ils en reçurent.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent pas les avertissements qu'ils reçurent d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel envoya parmi eux des prophètes pour les faire revenir à lui. Ces prophètes protestèrent contre eux, mais personne ne les écouta.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n'écoutèrent point les avertissements qu'ils en reçurent.
Contexte de 2 Chroniques 24:19
17Et après sa mort les princes de Juda entrèrent auprès de Joas, et ils se prosternèrent devant lui, et il leur prêta l'oreille. 18Et ils abandonnèrent le temple du Seigneur Dieu de nos pères, et ils servirent Astarté et les idoles ; or, en ce jour-là, il y eut une colère du Seigneur contre Juda et contre Jérusalem. Il leur envoya des prophètes pour les ramener à lui ; mais, ils ne les écoutèrent pas ; il leur signifia sa volonté ; mais, ils n'obéirent pas. 20Alors l'Esprit de Dieu vint sur Zacharie, fils de Joad, le prêtre, et il se plaça devant le peuple, et il s'écria : Voici ce que dit le Seigneur : Pourquoi transgressez-vous les commandements du Seigneur ? Vous ne prospèrerez pas, car vous avez abandonné le Seigneur, et il vous abandonnera. 21Mais, ils se jetèrent sur lui, et, par l'ordre du roi Joas, ils le lapidèrent dans le parvis du temple du Seigneur.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:19 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֤ח בָּהֶם֙ נְבִאִ֔ים לַהֲשִׁיבָ֖ם אֶל־יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א הֶאֱזִֽינוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 24:19
- 2 Chroniques 36:15Et le Seigneur Dieu de leurs pères les avertit en leur envoyant ses prophètes, en leur envoyant à chaque aurore des messagers, pour épargner son peuple et le lieu saint.
- 2 Rois 17:13Cependant, le Seigneur protestait en Israël et en Juda par la bouche de tous ses voyants et de tous ses prophètes, disant : Détournez-vous de vos mauvaises voies, observez mes commandements et mes préceptes ; suivez en toutes choses la loi que j'ai donnée à vos pères, et tout ce que je leur ai mandé par mes serviteurs les prophètes.
- Néhémie 9:26Ensuite, ils ont changé ; ils se sont retirés de vous ; ils ont rejeté derrière eux la loi ; ils ont tué vos prophètes qui les admonestaient pour les ramener à vous. Et ils vous ont gravement offensé.
- Jérémie 7:25Depuis le jour où leurs pères sont sortis de l'Égypte jusqu'à ce jour. Et je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes de jour en jour dès l'aurore ; je les leur ai envoyés,
- Jérémie 25:4Je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes ; je les ai envoyés dès le matin, et vous n'avez point écouté, et vous n'avez point prêté une oreille attentive, lorsqu'ils disaient :
- Jérémie 44:4Et Jérémie allait et venait au milieu de la ville ; car on ne l'avait pas enfermé dans la prison ;
- Psaumes 95:7Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.
- Ésaïe 28:23Prêtez l'oreille, écoutez ma voix, soyez attentifs et recueillez mes paroles.
- Ésaïe 42:23Qui de vous recueillera ces choses en ses oreilles ? écoutez l'avenir.
- Ésaïe 51:4Écoutez-moi, mon peuple, écoutez-moi, et vous, rois, prêtez-moi une oreille attentive ; car la loi sortira de moi, et ma justice sera la lumière des nations.
- Ésaïe 55:3Prêtez-moi des oreilles attentives, et suivez mes voies ; écoutez-moi, et votre âme vivra des vrais biens, et je ferai avec vous une alliance éternelle, celle des promesses véritables, faites à David.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:19
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires