Septante française (AT)
2 Chroniques 1:15
15Et le roi rendit à Jérusalem l'argent et l'or aussi communs que les pierres, et les cèdres en Judée aussi nombreux que les sycomores dans les champs.
2 Chroniques 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui poussent dans la plaine.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs que les pierres à Jérusalem, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine côtière le long de la Méditerranée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
Contexte de 2 Chroniques 1:15
13Et Salomon s'en alla du haut lieu de Gabaon où était le tabernacle du témoignage, pour retourner à Jérusalem, et il régna sur Israël. 14Ensuite, Salomon rassembla ses chars et ses cavaliers ; il eut quatorze cents chars et douze mille cavaliers ; il laissa les chars dans les villes, mais la troupe demeura avec le roi à Jérusalem. Et le roi rendit à Jérusalem l'argent et l'or aussi communs que les pierres, et les cèdres en Judée aussi nombreux que les sycomores dans les champs. 16Salomon tirait des chevaux de l'Égypte ; des marchands partaient par ses ordres, ayant été chargés de les lui acheter, 17Et ils revenaient, et ils ramenaient de l'Égypte : un char moyennant six cents sicles d'argent ; un cheval moyennant cent cinquante sicles. Et il en était de même pour ce qu'ils achetaient des rois des Hettéens ou de la Syrie.
Lire 2 Chroniques 1 en entier2 Chroniques 1:15 mot à mot
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- renditנָתַןnâthan · faireH5414
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- cèdresאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- sycomoresשִׁקְמָהshâqâm shiqmâh · sycomoreH8256
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- croissentרֹבrôb · abondanceH7230
- plaineשְׁפֵלָהshephêlâh · ShéphélaH8219
Personnages et lieux de 2 Chroniques 1:15
Références croisées de 2 Chroniques 1:15
- 2 Chroniques 1:12Je te donne la sagesse et l'intelligence, et je te donnerai la richesse et la gloire, tellement que ton pareil n'a pas existé parmi les rois qui t'ont devancé, et n'existera pas parmi ceux qui te succèderont.
- 2 Chroniques 9:27Et le roi rendit à Jérusalem l'or et l'argent aussi communs que les pierres ; et les cèdres aussi nombreux que les mûriers des champs.
- 1 Rois 10:27Et le roi rendit à Jérusalem l'or et l'argent aussi communs que les pierres ; il y amena autant de cèdres qu'il y a de mûriers dans les champs.
- Job 22:24Alors il changera les cailloux de tes champs en pierres précieuses comme celles du torrent d'Ophir.
- Ésaïe 60:17Et au lieu d'airain je t'apporterai de l'or ; au lieu de fer, je t'apporterai de l'argent ; au lieu de bois, je t'apporterai de l'airain, et au lieu de pierre, je t'apporterai du fer. Et je te donnerai des princes dans la paix, et des surveillants dans la justice.
- Ésaïe 9:10Et le Seigneur brisera ceux qui s'élèvent contre lui sur la montagne de Sion, et il dispersera les ennemis,
- Amos 7:14Et Amos répondit, et dit à Amasias : je n'étais point prophète, ni fils de prophète, mais chevrier ; et je cueillais des mûres.
Commentaires sur 2 Chroniques 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Onfit de l'argent et de l' or - Voir 1 Rois 10:27; (note), 1 Rois 10:28; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-17Versets 14-17 Ce passage est presque identique à 1 Rois 10:26-29.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La mise en valeur de la prospérité et de l’autorité de Salomon (développée dans les versets 9.25–28) s’appuie sur le résumé de son règne dressé aux versets 1R 10.26–29. Dans le premier livre des Rois, ce même portrait servait de transition vers les aspects négatifs de son règne (1R 11). Ici, l’accumulation de sa richesse illustre l’accomplissement de la promesse divine (2Ch 1.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires