Bible Segond 21
2 Chroniques 1:15
15Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui poussent dans la plaine.
2 Chroniques 1:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi rendit l’argent et l’or aussi communs que les pierres à Jérusalem, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine côtière le long de la Méditerranée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.
- Bible Darby (DBY)Et le roi fit que l’argent et l’or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.
Contexte de 2 Chroniques 1:15
13Salomon revint à Jérusalem après avoir quitté le haut lieu qui se trouvait à Gabaon et la tente de la rencontre, et il régna sur Israël. 14Salomon réunit des chars et de la cavalerie. Il avait 1400 chars et 12'000 cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il gardait ses chars et à Jérusalem, près de lui. Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui poussent dans la plaine. 16C'était en Egypte que Salomon achetait ses chevaux. Une caravane de marchands du roi allait les chercher par groupes à un prix fixe: 17il fallait 600 pièces d’argent pour faire venir un char d'Egypte, et 150 pièces pour un cheval. Ils en ramenaient de même avec eux pour tous les rois des Hittites et pour les rois de Syrie.
Lire 2 Chroniques 1 en entier2 Chroniques 1:15 mot à mot
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלִַ֖ם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- renditנָתַןnâthan · faireH5414
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- cèdresאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- sycomoresשִׁקְמָהshâqâm shiqmâh · sycomoreH8256
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- croissentרֹבrôb · abondanceH7230
- plaineשְׁפֵלָהshephêlâh · ShéphélaH8219
Références croisées de 2 Chroniques 1:15
- 2 Chroniques 1:12la sagesse et la connaissance te sont accordées. Je te donnerai, en plus de cela, des richesses, des biens et une gloire tels qu’aucun roi n'en a jamais eu avant toi et n'en aura après toi.»
- 2 Chroniques 9:27Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans la plaine.
- 1 Rois 10:27Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui poussent dans la plaine.
- Job 22:24»Jette l'or dans la poussière, l'or d'Ophir parmi les cailloux des torrents,
- Ésaïe 60:17Au lieu du bronze je ferai venir de l'or, au lieu du fer je ferai venir de l'argent, au lieu du bois, du bronze, et au lieu des pierres, du fer. Je désignerai la paix pour te surveiller et la justice pour dominer sur toi.
- Ésaïe 9:10L'Eternel fait alors triompher contre eux les ennemis de Retsin et arme leurs ennemis:
- Amos 7:14Amos répondit à Amatsia: «Je ne suis pas prophète, ni fils de prophète, mais je suis berger et je cultive des sycomores.
Commentaires sur 2 Chroniques 1:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Onfit de l'argent et de l' or - Voir 1 Rois 10:27; (note), 1 Rois 10:28; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-17Versets 14-17 Ce passage est presque identique à 1 Rois 10:26-29.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17La mise en valeur de la prospérité et de l’autorité de Salomon (développée dans les versets 9.25–28) s’appuie sur le résumé de son règne dressé aux versets 1R 10.26–29. Dans le premier livre des Rois, ce même portrait servait de transition vers les aspects négatifs de son règne (1R 11). Ici, l’accumulation de sa richesse illustre l’accomplissement de la promesse divine (2Ch 1.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 1:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires