Septante française (AT)
1 Samuel 20:39
39Or, l'enfant ne savait rien ; il n'y avait d'informés que Jonathan et David.
1 Samuel 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le garçon ne savait rien ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
- Bible Segond 21 (S21)Le garçon ne savait rien, Jonathan et David étaient les seuls à connaître la situation.
- Bible du Semeur (BDS)sans se douter de rien. Seuls Jonathan et David comprenaient la chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
Contexte de 1 Samuel 20:39
37Et l'enfant arriva où était celle-ci. Et Jonathan lui cria : L'autre flèche est plus loin ; 38Et Jonathan lui cria : vite, hâte-toi, ne t'arrête point. Et l'enfant ramassa les flèches de Jonathan, et il les rapporta à son maître. Or, l'enfant ne savait rien ; il n'y avait d'informés que Jonathan et David. 40Et Jonathan donna au serviteur son arc et ses flèches, et il dit : Va-t'en, retourne à la ville. 41Comme l'enfant y arrivait, David sortit des rochers, tomba la face contre terre, et révéra trois fois Jonathan ; ensuite, ils s'embrassèrent tous les deux, et ils pleurèrent chacun sur leur ami, jusqu'à complet soulagement.
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:39 mot à mot
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֽוֹנָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 20:39
Thèmes liés à 1 Samuel 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires