Nouvelle Bible Segond
1 Samuel 20:39
39Le garçon ne savait rien ; seuls Jonathan et David savaient de quoi il retournait.
1 Samuel 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le garçon ne savait rien ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
- Bible Segond 21 (S21)Le garçon ne savait rien, Jonathan et David étaient les seuls à connaître la situation.
- Bible du Semeur (BDS)sans se douter de rien. Seuls Jonathan et David comprenaient la chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
Contexte de 1 Samuel 20:39
37Lorsque le garçon arriva au lieu où était la flèche que Jonathan avait tirée, Jonathan cria derrière lui : La flèche est plus loin ! 38Il lui cria encore : Vite, dépêche-toi, ne t’arrête pas ! Le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître. Le garçon ne savait rien ; seuls Jonathan et David savaient de quoi il retournait. 40Jonathan remit ses armes au garçon qui était avec lui et lui dit : Va, porte-les à la ville. 41Après le départ du garçon, David se leva, du côté du sud ; puis il tomba face contre terre, se prosternant par trois fois. David et Jonathan s’embrassèrent ; ils pleurèrent ensemble, jusqu’à ce que David en fît plus.
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:39 mot à mot
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֽוֹנָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 20:39
Thèmes liés à 1 Samuel 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires