Parole de Vie 2017
1 Samuel 20:39
39Le serviteur ne sait pas ce qui se passe. Seuls Jonatan et David comprennent.
1 Samuel 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le garçon ne savait rien ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
- Bible Segond 21 (S21)Le garçon ne savait rien, Jonathan et David étaient les seuls à connaître la situation.
- Bible du Semeur (BDS)sans se douter de rien. Seuls Jonathan et David comprenaient la chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
Contexte de 1 Samuel 20:39
37Quand le serviteur arrive là où la flèche est plantée, Jonatan lui crie : « Est-ce que la flèche n’est pas encore plus loin ? 38Allons, dépêche-toi, ne t’arrête pas ! » Le serviteur ramasse la flèche et il revient vers Jonatan. Le serviteur ne sait pas ce qui se passe. Seuls Jonatan et David comprennent. 40Jonatan remet son arc et ses flèches à son serviteur et il lui dit de les rapporter en ville. 41Alors, le serviteur part, et David sort de sa cachette derrière le tas de pierres. Il s’incline trois fois jusqu’à terre devant Jonatan. David et Jonatan s’embrassent et ils pleurent beaucoup tous les deux.
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:39 mot à mot
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֽוֹנָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 20:39
Thèmes liés à 1 Samuel 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires