Bible du Semeur
1 Samuel 20:39
39sans se douter de rien. Seuls Jonathan et David comprenaient la chose.
1 Samuel 20:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le garçon ne savait rien ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
- Bible Segond 21 (S21)Le garçon ne savait rien, Jonathan et David étaient les seuls à connaître la situation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le garçon ne savait rien; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
- Bible Darby (DBY)Or le garçon ne savait rien, Jonathan et David seuls savaient l’affaire.
Contexte de 1 Samuel 20:39
37Quand le serviteur s’approcha de l’endroit où la flèche s’était plantée, Jonathan lui cria : La flèche n’est-elle pas plus loin que toi ? 38Vite, dépêche-toi ! Ne reste pas là ! Le serviteur de Jonathan ramassa la flèche et revint vers son maître sans se douter de rien. Seuls Jonathan et David comprenaient la chose. 40Jonathan remit son arc et ses flèches à son serviteur et lui dit : Va les rapporter dans la ville ! 41Après son départ, David sortit de sa cachette du côté du sud et se prosterna trois fois devant Jonathan, le visage contre terre, puis ils s’embrassèrent longuement en pleurant, David encore plus que Jonathan.
Lire 1 Samuel 20 en entier1 Samuel 20:39 mot à mot
וְהַנַּ֖עַר לֹֽא־יָדַ֣ע מְא֑וּמָה אַ֤ךְ יְהֽוֹנָתָן֙ וְדָוִ֔ד יָדְע֖וּ אֶת־הַדָּבָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 20:39
Thèmes liés à 1 Samuel 20:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires