1 Rois 22:52

1 Rois 22:52 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Achazia, fils d’Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Achazia, le fils d'Achab, devint roi d’Israël à Samarie, la dix-septième année du règne de Josaphat sur Juda. Il régna 2 ans sur Israël.
• Bible du Semeur (BDS)La dix-septième année du règne de Josaphat, roi de Juda, Ahazia, fils d’Achab, devint roi sur Israël à Samarie. Il régna deux ans.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Achazia, fils d'Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-septième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna deux ans sur Israël.

Contexte de 1 Rois 22:52

Et Ochozias, fils d'Achab, régna sur Israël en Samarie ; son règne commença la dix-septième année de celui de Josaphat, et il dura deux ans. 53Et il fit le mal devant le Seigneur ; il marcha dans la voie d'Achab, son père, dans la voie de Jézabel, sa mère, et dans le péché où la maison de Jéroboam, fils de Nabat, fit tomber Israël. 54Il servit Baal, et il l'adora ; il irrita le Seigneur Dieu d'Israël, de la même manière qu'on l'avait irrité avant lui.

1 Rois 22:52 mot à mot

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֤רֶךְ אָבִיו֙ וּבְדֶ֣רֶךְ אִמּ֔וֹ וּבְדֶ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Achaziaאֲחַזְיָ֫הוּ'ăchazyâh 'ăchazyâhû · AchaziaH274
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
• régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
• surעַל‛al · surH5921
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
• dixעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
• septièmeשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Personnages et lieux de 1 Rois 22:52

• Israël
• Jéroboam
• Nebat

Références croisées de 1 Rois 22:52

• 1 Rois 15:26Et il fit le mal devant le Seigneur ; il marcha dans la voie de son père, et dans les péchés où il avait fait tomber Israël.
• 1 Rois 16:30Et Achab fit le mal devant le Seigneur ; il fit le mal plus que tous ceux qui avaient régné avant lui.
• 2 Rois 1:2Et Ochozias tomba à travers le treillis de sa chambre haute, en Samarie ; il en fut malade ; et il fit partir des messagers auxquels il dit : Allez demander à Baal-Mouche, dieu d'Accaron, si je survivrai à cette maladie ? Ils partirent, et ils le questionnèrent pour leur roi.
• 1 Rois 21:25Et nous te donnerons une autre armée aussi nombreuse que celle qui a été détruite ; un cheval remplacera un cheval, des chars remplaceront les chars ; nous les combattrons dans la plaine, et nous l'emporterons sur eux. Et le roi les écouta, et il fit ainsi.
• 2 Rois 8:27Il marcha dans la voie de la maison d'Achab, et il fit le mal devant le Seigneur, comme la maison d'Achab.
• 2 Rois 9:22Dès que Joram vit Jéhu, il s'écria : Est-ce la paix, Jéhu ? Jéhu répondit : Quoi ! la paix ! quand Jézabel, ta mère, multiplie ses débauches et ses sortilèges ?
• 2 Chroniques 22:3Et il marcha dans les voies de la maison d'Achab, parce que sa mère par ses conseils l'entraînait à pécher.
• 1 Rois 12:28Le roi prit donc conseil, et il se décida ; il fit deux génisses d'or, et il dit au peuple : C'est assez de voyages à Jérusalem ; Israël, voici tes dieux, qui t'ont ramené de l'Égypte.
• 1 Rois 15:34Et il fit le mal devant le Seigneur ; il marcha dans la voie de Jéroboam, fils de Nabat, et dans les péchés où il avait fait tomber Israël.
• 2 Rois 3:3Seulement, il resta attaché au péché de Jéroboam, fils de Nabat, où celui-ci avait fait tomber Israël ; il ne s'en éloigna point.

Commentaires sur 1 Rois 22:52

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 52Dans la voie de sa mère - Cette expression, qui ne se trouve nulle part ailleurs, montre le sentiment profond de l'auteur quant à l'influence de Jézabel (comparez 1 Rois 16:31). Versets 1 Rois 22:51-53. Il serait avantageux de transférer ces versets dans le second livre des Rois, qui s'ouvrirait ainsi sur le début du règne d'Achazia. La division des livres ne procède pas de l'auteur. Voir l'introduction au livre des Rois sa180Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 51-53Le règne d'Achazia fut très court : simplement deux ans ; Dieu en finit rapidement avec les pécheurs invétérés. Ce roi laissa derrière lui une mauvaise renommée ; il ne suivit pas l'instruction de la loi divine, ne prit garde à aucun de Ses avertissements, mais suivit le mauvais exemple de son père, et ceux, encore pires, de sa mère Jézabel, toujours en vie. Les enfants qui naissent de parents qui s'adonnent au péché, ne pourront qu'être malheureux, étant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 51-53L’histoire tragique du règne d’Achazia en Israël se poursuit dans 2R 1.1–18. Il a suivi les mauvaises voies de ses parents, Achab et Jézabel (1R 21.25–26) ; a adoré Baal (2R 1.2, 16) et a soutenu la religion d'État instituée par Jéroboam Ier (1R 12.28–32). L’accession d’Achazia au trône et la description de son caractère mettent fin au récit d’Achab et de 1 Rois, et amorcent la transition vers l’histoire du royaume divisé dans 2 Rois.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 521 Rois 22.52 à 2 Rois 1.18 Achazia, en Israël (897-896). Fin du ministère d'Elie.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 22:52

• Ahaziah
• Enfants
• Influence

Dans les dictionnaires

• Israël
• Juda
• Michée
• Ramoth
• Achab
• Josaphat
• Fortifications et guerre de siège
• Rois (livre des)
• Damas
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur 1 Rois 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings