Septante française (AT)
1 Rois 11:42
42Salomon régna quarante ans sur tout Israël.
1 Rois 11:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon régna 40 ans à Jérusalem sur l’ensemble d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)La durée du règne de Salomon à Jérusalem sur tout Israël fut de quarante ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon régna quarante ans à Jérusalem sur tout Israël.
Contexte de 1 Rois 11:42
41Le reste de l'histoire de Salomon, tout ce qu'il a fait, toute sa sagesse, ne sont-ils pas écrits au livre de la vie de Salomon ? Salomon régna quarante ans sur tout Israël. 43Et il s'endormit avec ses pères, et on l'ensevelit en la ville de David. Dès que Jéroboam, fils de Nabat, l'apprit, comme il était encore en Égypte, où il s'était établi pour éviter la colère de Salomon, il revint à sa ville, en la terre de Sarira, dans la montagne d'Ephraïm. Le roi Salomon s'était endormi avec ses pères, et Roboam, son fils, régnait à sa place.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:42 mot à mot
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁר֩ מָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- àיוֹםyôm · jourH3117
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- surעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- .אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Personnages et lieux de 1 Rois 11:42
Références croisées de 1 Rois 11:42
Commentaires sur 1 Rois 11:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Salomon régna quarante ans - Josèphe dit quatre-vingts ans, ce qui est suffisamment absurde. Calmet suppose qu'il avait dix-huit ans lorsqu'il monta sur le trône, et qu'il mourut en l'an 3029, âgé de cinquante-huit ans ; et, si l'on considère l'excès dans lequel il vécut, et les passions criminelles auxquelles il dut se livrer parmi ses mille femmes, et leur culte idolâtre et impur, cette vie fut aussi longue que l'on pouvait raisonnablement s'y attendre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-43Le règne de Salomon dura autant que celui de son père David, mais sa vie fut plus brève que celle de ce dernier. Le péché a écourté le nombre de jours qui lui furent accordés. Si le monde, avec tous ses avantages, pouvait satisfaire l'âme, et lui apporter une joie réelle, Salomon en aurait été satisfait. Mais ce roi a été déçu en toutes choses ici-bas, et pour nous avertir des risques encourus à la suite de cette déception, il a résumé en une phrase…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-43Le bref résumé de la fin du règne de Salomon et de sa mort reprend le même modèle que celui utilisé pour son père David (2.10–12). Ce modèle de résumé devient la manière standard de raconter la vie des rois suivants. • Le livre des actes de Salomon, probablement conservé dans un centre prophétique ou dans les archives du palais et du temple, a servi de source d'information à l'auteur des Rois, mais est maintenant perdu (cf. 14.19, 29). • Salomon a régné…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4242 et 43 Notice qui frappe par sa concision et qui contraste avec les détails circonstanciés donnés sur les derniers jours de David. Elle ne jette aucun jour sur la question de savoir si Salomon est revenu à Dieu avant de mourir. Quarante ans : probablement de 1015 à 975 avant Christ. Salomon n'a pas atteint un âge avancé, puisqu'il avait à peine vingt ans lorsqu'il monta sur le trône (3.7,14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires