1 Chroniques 22:16

1 Chroniques 22:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’or, l’argent, l’airain et le fer, sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l’Éternel soit avec toi !
• Bible Segond 21 (S21)L'or, l'argent, le bronze et le fer sont en quantité incalculable. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi!»
• Bible du Semeur (BDS)Tu disposes d’une quantité incalculable d’or, d’argent, de bronze et de fer. Mets-toi donc à l’ouvrage et que l’Eternel soit avec toi !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'or, l'argent, l'airain et le fer, sont sans nombre. Lève-toi et agis, et que l'Eternel soit avec toi!

Contexte de 1 Chroniques 22:16

14Vois, dans ma pauvreté, j'ai préparé pour la maison du Seigneur : cent mille talents d'or, un million de talents d'argent, de l'airain et du fer en telle abondance, qu'on n'en peut dire le compte. J'ai aussi préparé des bois et des pierres, et tu y ajouteras encore, 15Et tu t'adjoindras une multitude d'ouvriers, artisans, tailleurs de pierres, charpentiers, et tout homme habile à mettre en œuvre L'or, l'argent, et une masse incalculable d'airain et de fer. Courage donc, et agis, le Seigneur sera avec toi. 17Ensuite, David ordonna à tous les chefs d'Israël de seconder Salomon, son fils, et il leur dit : 18Le Seigneur n'est-il pas avec vous ? Il vous a donné le repos tout alentour ; il vous a livré ceux qui habitaient la terre [promise], et la terre s'est soumise devant le Seigneur et devant son peuple.

1 Chroniques 22:16 mot à mot

לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• orזָהָבzâhâb · orH2091
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
• ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
• sansאַ֫יִן'ayin · rienH369
• nombreמִסְפָּרmispâr · nombreH4557
• Lèveקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
• agisעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• avecעִם‛im · avecH5973

Références croisées de 1 Chroniques 22:16

• 1 Chroniques 22:3Et David prépara beaucoup de fer, des clous pour les portes et leurs vantaux, des gonds et une quantité d'airain d'un poids incalculable ;
• Josué 1:2Moïse mon serviteur est mort ; maintenant donc lève-toi ; traverse le Jourdain, toi et tout ce peuple ; entre dans la terre que je leur donne.
• Josué 7:10Et le Seigneur dit à Josué : Lève-toi ; pourquoi donc es-tu tombé la face contre terre ?
• Juges 4:14Débora dit à Barac : Debout, voici le jour où le Seigneur te livre Sisara ; car le Seigneur va marcher à notre tête. Et Barac descendit du mont Thabor suivi de dix mille hommes.
• Juges 18:9Ils ajoutèrent : Levez-vous, et marchons contre eux ; lorsque nous sommes allés explorer le territoire jusqu'à Laïs, nous avons vu un peuple habitant en sécurité, à la façon des Sidoniens, paisible dans sa confiance, ne pouvant appeler personne car ils sont loin de Sidon, et sans relations avec la Syrie. Levez-vous, et montons contre eux, car nous avons trouvé une très bonne terrre. Et vous vous tenez siencieux ! Ne tardez pas à partir et à vous mettre en possession de cette terre.
• 2 Chroniques 20:17Ce n'est point à vous de les combattre ; comprenez cela, et voyez comme le Seigneur, ô Juda et Jérusalem, opèrera votre salut. N'ayez point de crainte, n'hésitez pas à marcher demain à leur rencontre : le Seigneur est avec vous.
• 1 Chroniques 22:11Maintenant, mon fils, le Seigneur sera avec toi ; il te fera prospérer, et tu bâtiras le temple du Seigneur ton Dieu, comme il me l'a dit à ton sujet.
• 1 Samuel 17:37Le Seigneur, qui m'a tiré des griffes du lion et de celles de l'ours, me retirera de la main de cet incirconcis. Et Saül dit à David : Marche, le Seigneur sera avec toi.
• 1 Samuel 20:13Si tu as à craindre quelque mal, que Dieu me punisse et me punisse encore, si je ne te le dévoile pas ; alors, je te ferai échapper, tu t'en iras en paix ; et le Seigneur sera avec toi, comme il était avec mon père.

Commentaires sur 1 Chroniques 22:16

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16David donne à Salomon la raison pour laquelle il devrait construire le temple : Dieu l'avait désigné en tant que tel. Rien n'est plus motivant pour notre consécration envers Dieu, que de savoir que nous sommes désignés pour accomplir un service particulier. Salomon disposait du temps nécessaire et de toute l'opportunité pour construire le temple. Il allait traverser une période de calme et de paix. Quand Dieu accorde une telle faveur, Il s'attend en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 22:16

• David
• Or

Dans les dictionnaires

• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings