Septante française (AT)
1 Chroniques 2:22
22Seruch engendra Jaïr ; il possédait vingt-trois villes en Galaad.
1 Chroniques 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
- Bible Segond 21 (S21)Segub eut pour descendant Jaïr, qui posséda 23 villes dans le pays de Galaad.
- Bible du Semeur (BDS)Segoub eut pour fils Yaïr, qui posséda vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Segub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.
Contexte de 1 Chroniques 2:22
20Hur engendra Urias ; Urias engendra Beseléel. 21Après cela, Esron eut commerce avec la fille de Machir, père de Galaad, et il la prit pour femme ; il avait alors soixante-cinq ans, et elle lui enfanta Seruch. Seruch engendra Jaïr ; il possédait vingt-trois villes en Galaad. 23Il prit de plus Gessur et Aram, villes de Jaïr, parmi les siennes, et la terre de Canath avec ses villes : soixante villes ; toutes appartenaient aux fils de Machir, père de Galaad. 24Après la mort d'Esron, Caleb épousa Ephratha ; or, Abia, femme d'Esron, lui avait enfanté Ascho, père de Thécoé.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:22 mot à mot
וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Segubשְׂגוּבώegûb · SegubH7687
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Jaïrיָאִירyâ'îyr · JaïrH2971
- eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
Références croisées de 1 Chroniques 2:22
- Nombres 32:41Et Jair, fils de Manassé, marcha, et il prit les propriétés des Amorrhéens, et il les appela : Fermes de Jaïr.
- Deutéronome 3:14Jair, fils de Manassé, a pris tous les alentours d'Argob jusqu'aux confins de Gessari et de Machathi, et il leur a donné, d'après son nom, le nom de Thanoth-Jaïr, que porte aujourd'hui le royaume de Basan.
- Josué 13:30Dont les limites renfermèrent : le territoire à partir de Maan, tout le royaume de Basan, tout le royaume de Og, roi de Basan, toutes les bourgades de Jaïr qui sont en Basan, soixante villes ;
Commentaires sur 1 Chroniques 2:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Jaïr, qui avait trois vingt villes - Les lieux appelés "Havoth-Jaïr" dans les Écritures précédentes (voir Nombres 32:41 note), qui semblent avoir été un certain nombre de "petites villes" ou de villages dans le Ledjah, la "Trachonite" classique.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Certains proches de Galaad, cités ailleurs comme membres de la tribu de Manassé (cf. Nb 32.39–42), avaient également un lien avec la tribu de Juda.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires