Septante française (AT)
1 Chroniques 11:4
4Et le roi et ses hommes partirent pour Jérusalem (Jébus) ; les Jébuséens habitaient cette terre.
1 Chroniques 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui est Jebus. Là étaient les Jébusiens, habitants du pays.
- Bible Segond 21 (S21)David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, c’est-à-dire Jébus. Là se trouvaient les Jébusiens, qui habitaient le pays.
- Bible du Semeur (BDS)David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui s’appelait alors Yebous. La ville était occupée par les Yebousiens, habitants du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David marcha avec tout Israël sur Jérusalem, qui est Jébus. Là étaient les Jébusiens, habitants du pays.
Contexte de 1 Chroniques 11:4
2Précédemment, quand Saül régnait encore, c'est toi qui conduisais et ramenais Israël, et le Seigneur notre Dieu avait dit : Tu seras le pasteur d'Israël, tu seras le chef de mon peuple. 3Et tous les anciens d'Israël allèrent en Hébron auprès du roi, et David fit alliance avec eux devant le Seigneur, en Hébron, et ils le sacrèrent roi d'Israël, selon la parole du Seigneur transmise par Samuel. Et le roi et ses hommes partirent pour Jérusalem (Jébus) ; les Jébuséens habitaient cette terre. 5Et ils dirent à David : Tu n'entreras pas ici. Et il prit la forteresse de Sion (la même que la ville de David). 6Or, David avait dit : Celui qui, le premier, frappera le Jébuséen, sera général de mon armée ; et Joab, fils de Sarvia, monta le premier à l'assaut, et il fut nommé général.
Lire 1 Chroniques 11 en entier1 Chroniques 11:4 mot à mot
וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Jebusיְבוּסyebûs · JébusH2982
- Làשָׁםshâm · làH8033
- Jébusiensיְבוּסִיyebûsîy · JébusienH2983
- habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Personnages et lieux de 1 Chroniques 11:4
Références croisées de 1 Chroniques 11:4
- 2 Samuel 5:6David avec son armée marcha contre Jérusalem et les Jébuséens qui l'habitaient. Or, on dit à David : Tu n'entreras pas là, car les aveugles et les boiteux s'y sont opposés, disant : David n'entrera pas ici.
- 1 Chroniques 11:5Et ils dirent à David : Tu n'entreras pas ici. Et il prit la forteresse de Sion (la même que la ville de David).
- Josué 15:63Or, le Jébuséen habitait Jérusalem, et les fils de Juda ne purent les détruire ; les Jébuséens ont ainsi demeuré en Jérusalem jusqu'à ce jour.
- Josué 18:23Eïn, Pharé, Ephratha,
- Juges 1:21Les fils de Benjamin ne purent s'emparer du territoire des Jébuséens qui habitaient Jérusalem ; les Jebuséens, jusqu'à ce jour, ont donc habité Jérusalem avec les fils de Benjamin.
- Juges 19:10Mais l'homme ne consentit point à passer là encore une nuit ; il se leva et partit, et il alla jusqu'en face de Jébus, la même que Jérusalem ; il avait avec lui ses deux ânes chargés, et sa concubine.
- Genèse 10:16Le Jebuséen, l'Amorrhéen, le Gergéséen,
- Genèse 15:21Et les Amorrhéens, les Chananéens, les Évéens, les Gergéséens et les Jébuséens.
- Exode 3:17Et Dieu ajouta : Je vous délivrerai de l'oppression des Égyptiens pour vous faire passer en la terre des Chananéens, des Hettéens, des Amorrhéens, des Phérézéens, des Gergéséens, des Évéens, des Jébuséens, en la terre où coulent le lait et le miel.
Commentaires sur 1 Chroniques 11:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David était logiquement le plus apte à posséder le trône d'Israël après qu'il ait régné sept ans sur Hébron, dans le territoire de Juda. Les promesses divines finissent toujours par s'accomplir, quelles que soient les difficultés qui peuvent sembler les entraver. La seule manière de parvenir à la grandeur, est d'être vraiment utile au Seigneur, en Lui consacrant tous nos talents !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-9La conquête et la reconstruction de Jérusalem par David ont établi cette ville comme la capitale de son règne sur tout Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Sur Jérusalem et les Jébusiens, voir 2Samuel 5.5-6, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires