Nombres 22:2

Nombres 22:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens,
• Bible du Semeur (BDS)Balaq, fils de Tsippor, avait appris tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu'Israël avait fait aux Amoréens.
• Bible Darby (DBY)Et Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens ;

Contexte de Nombres 22:2

1Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait aux Amoréens. 3Et Moab fut très effrayé en face d’un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d’Israël. 4Moab dit aux anciens de Madian : Cette multitude va dévorer tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure des champs. Balak, fils de Tsippor, était alors roi de Moab.

Nombres 22:2 mot à mot

וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃Lire en interlinéaire

• Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tsipporצִפּוֹרtsippôr · TsipporH6834
• vitרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567

Références croisées de Nombres 22:2

• Nombres 21:3L’Éternel entendit la voix d’Israël, et livra les Cananéens. On les dévoua par interdit, eux et leurs villes ; et l’on nomma ce lieu Horma.
• Juges 11:25Vaux-tu donc mieux que Balak, fils de Tsippor, roi de Moab ? A-t-il contesté avec Israël, ou lui a-t-il fait la guerre ?

Commentaires sur Nombres 22:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Balak, fils de Zippor - La comparaison de Nombres 22:4 avec Nombres 21:26 suggère que Balak n'était pas le roi héréditaire mais un Madianite, et qu'un changement de dynastie avait eu lieu. Le nom de son père, Zippor, "oiseau", rappelle ceux d'autres Madianites, par exemple Oreb, "corbeau", Zeeb, "loup"... Il est possible que les chefs madianites aient profité de la faiblesse des Moabites après les victoires amorites pour s'établir comme princes dans le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le roi de Moab conçut un plan destiné à maudire Israël ; il voulait en fait dresser Dieu contre le peuple hébreu, alors que jusqu'à présent, l'Éternel avait combattu pour lui ! Le roi de Moab avait une notion complètement fausse de la sainteté divine : il voulait trouver des prophètes qui puissent prier pour sa bénédiction et celle de ses troupes et pour l'anéantissement d'Israël. Personne n'avait une aussi grande réputation que Balaam ; en conséquence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Balak est inconnu en dehors de cet incident (Jos 24.9 ; Jg 11.25 ; Mi 6.5 ; Ac 2.14). Son territoire avait été saisi par Sihon, le roi amorite (Nb 21.26), qu'Israël venait de vaincre (21.21–31). Balak s'est peut-être imaginé que son petit royaume était le prochain.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 22:2

• Zippor

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Madian, madianites
• Âne, ânesse
• Marches
• Moabites
• Sephor
• Bénédiction et malédiction
• Fardeau
• Tsippor
• Balak

Commentaires sur Nombres 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings