Nombres 18:13

Nombres 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Les premiers produits de leur terre, ceux qu'ils apporteront à l'Eternel, seront pour toi. Toute personne qui sera pure dans ta famille pourra en manger.
• Bible du Semeur (BDS)ainsi que les premiers produits du sol qu’ils apporteront à l’Eternel. Tous ceux qui, dans ta famille, seront en état de pureté rituelle pourront en manger.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les premiers produits de leur terre, qu'ils apporteront à l'Eternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.
• Bible Darby (DBY)Les premiers fruits de tout ce qui est dans leur pays, qu’ils apporteront à l’Éternel, seront à toi ; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Contexte de Nombres 18:13

11Voici encore ce qui t’appartiendra : tous les dons que les enfants d’Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d’autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera. 12Je te donne les prémices qu’ils offriront à l’Éternel : tout ce qu’il y aura de meilleur en huile, tout ce qu’il y aura de meilleur en moût et en blé. Les premiers produits de leur terre, qu’ils apporteront à l’Éternel, seront pour toi. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera. 14Tout ce qui sera dévoué par interdit en Israël sera pour toi. 15Tout premier-né de toute chair, qu’ils offriront à l’Éternel, tant des hommes que des animaux, sera pour toi. Seulement, tu feras racheter le premier-né de l’homme, et tu feras racheter le premier-né d’un animal impur.

Nombres 18:13 mot à mot

בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire

• produitsבִּכּוּרִיםbikkûr · prémicesH1061
• ·אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• leurכֹּלkôl kôl · toutH3605
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• apporterontבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398

Références croisées de Nombres 18:13

• Exode 22:29Tu me donneras aussi le premier-né de ta vache et de ta brebis ; il restera sept jours avec sa mère ; le huitième jour, tu me le donneras.
• Jérémie 24:2L’un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l’autre panier de très mauvaises figues, qu’on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.
• Osée 9:10J’ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert, J’ai vu vos pères comme les premiers fruits d’un figuier ; Mais ils sont allés vers Baal-Peor, Ils se sont consacrés à l’infâme idole, Et ils sont devenus abominables comme l’objet de leur amour.
• Michée 7:1Malheur à moi ! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange : Il n’y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.
• Nombres 18:11Voici encore ce qui t’appartiendra : tous les dons que les enfants d’Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d’autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur dans ta maison en mangera.

Commentaires sur Nombres 18:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Tous les croyants sont des « sacrificateurs spirituels » : Dieu a promis d'en prendre soin. Il promet de bénir les âmes pieuses. Les apôtres enseignent qu'il est du devoir des églises chrétiennes de soutenir les serviteurs de Dieu, comme étaient soutenus à l'époque les sacrificateurs, mentionnés dans ce texte. La négligence en ce domaine ne peut que nuire au ministère. Les sacrificateurs devaient être entièrement consacrés à leur fonction, sans vaquer à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-14Les sacrificateurs et les Lévites devaient être rémunérés grâce au système des sacrifices (voir par exemple Lv 7.28–36). Les représentants désignés par Dieu méritent une compensation pour leurs efforts (cf. Mt 10.9–10 ; 1Co 9.3–10).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 18:13

• Offrandes
• Premiers fruits
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Loi
• Nombres (livre des)
• Dîme
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings