Bible Segond 1910
Lévitique 8:28
28Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste : ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
Lévitique 8:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Puis il les retira de leurs mains et les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste. Ce fut le sacrifice de consécration, un sacrifice passé par le feu dont l’odeur fut agréable à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite Moïse reprit ces offrandes de leurs mains et les fit brûler sur l’autel au-dessus de l’holocauste. C’était un sacrifice d’investiture à l’odeur apaisante, consumé par le feu pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste: ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l’autel sur l’holocauste : ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable ; ce fut un sacrifice par feu à l’Éternel.
Contexte de Lévitique 8:28
26il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, placée devant l’Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l’huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l’épaule droite. 27Il mit toutes ces choses sur les mains d’Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d’autre devant l’Éternel. Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l’autel, par-dessus l’holocauste : ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel. 29Moïse prit la poitrine du bélier de consécration, et il l’agita de côté et d’autre devant l’Éternel : ce fut la portion de Moïse, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. 30Moïse prit de l’huile d’onction et du sang qui était sur l’autel ; il en fit l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur les fils d’Aaron et sur leurs vêtements ; et il sanctifia Aaron et ses vêtements, les fils d’Aaron et leurs vêtements avec lui.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:28 mot à mot
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֤ה אֹתָם֙ מֵעַ֣ל כַּפֵּיהֶ֔ם וַיַּקְטֵ֥ר הַמִּזְבֵּ֖חָה עַל־הָעֹלָ֑ה מִלֻּאִ֥ים הֵם֙ לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- ôtaלָקַחlâqach · prendreH3947
- deעַל‛al · surH5921
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
- brûlaקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- consécrationמִלֻּאmillû' · enchâssementH4394
- futהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- consuméהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 8:28
- Exode 29:25Tu les ôteras ensuite de leurs mains, et tu les brûleras sur l’autel, par-dessus l’holocauste ; c’est un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Psaumes 22:13De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m’environnent.
- Zacharie 13:7Épée, lève-toi sur mon pasteur Et sur l’homme qui est mon compagnon ! Dit l’Éternel des armées. Frappe le pasteur, et que les brebis se dispersent ! Et je tournerai ma main vers les faibles.
- Hébreux 10:14Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
- Lévitique 8:22Il fit approcher l’autre bélier, le bélier de consécration, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier.
Commentaires sur Lévitique 8:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-36Versets 14-36 Moïse, médiateur de l'alliance de la loi Galates 3:19; Hébreux 8:6, est appelé à remplir les fonctions sacerdotales, en consacrant ceux à qui ces fonctions seront désormais dévolues, et en inaugurant l'ordre légal des sacrifices. Voir Exode 40:23 note. Le sacrifice pour le péché est offert pour la première fois. La succession des sacrifices à cette occasion, d'abord le sacrifice pour le péché, puis l'holocauste, et enfin le sacrifice…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-36Dans toutes ces cérémonies, nous pouvons discerner les symboles représentant notre « grand Sacrificateur », Jésus-Christ : Il a été désigné, oint et ordonné « Sacrificateur » par Son sang, par la vertu du Saint-Esprit. Jésus a ainsi sanctifié tout ce qui concerne les ordonnances de la chrétienté, pour le bénéfice de Son peuple et pour l'honneur de Dieu le Père ; malgré le fait que nous soyons pollués par le péché, Jésus nous accepte, afin que nous Lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 8:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires