Deutéronome 29:3

Deutéronome 29:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Mais, *jusqu'à aujourd’hui, l'Eternel ne vous a pas donné un cœur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre.
• Bible du Semeur (BDS)Pourtant, jusqu’à ce jour, l’Eternel ne vous a pas donné un cœur capable de comprendre, ni des yeux pour voir ou des oreilles pour entendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges.
• Bible Darby (DBY)Mais l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu’à ce jour.

Contexte de Deutéronome 29:3

1Moïse convoqua tout Israël, et leur dit : Vous avez vu tout ce que l’Éternel a fait sous vos yeux, dans le pays d’Égypte, à Pharaon, à tous ses serviteurs, et à tout son pays, 2les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces miracles et ces grands prodiges. Mais, jusqu’à ce jour, l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour comprendre, des yeux pour voir, des oreilles pour entendre. 4Je t’ai conduit pendant quarante années dans le désert ; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s’est point usé à ton pied ; 5vous n’avez point mangé de pain, et vous n’avez bu ni vin ni liqueur forte, afin que vous connussiez que je suis l’Éternel, votre Dieu.

Deutéronome 29:3 mot à mot

הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃Lire en interlinéaire

• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• ceזֶהzeh · celui-ciH2088
• jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• comprendreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• voirרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• oreillesאֹ֫זֶן'ôzen · oreilleH241
• entendreשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085

Références croisées de Deutéronome 29:3

• Deutéronome 4:32Interroge les temps anciens qui t’ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l’homme sur la terre, et d’une extrémité du ciel à l’autre : y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable ?
• Deutéronome 7:18Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l’Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l’Égypte,
• Néhémie 9:9Tu vis l’affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.

Commentaires sur Deutéronome 29:3

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-8Les bénédictions reçues jusqu'alors, comme celles du temps présent, devraient nous inciter à obéir à Dieu. Une oreille capable d'entendre, un œil qui voit et un cœur rempli de compassion, sont de véritables dons du ciel. Tout cela vient de Dieu ! Il ne nous donne pas seulement la nourriture et le vêtement, mais aussi la santé et de grands biens : nos remerciements sont peu de chose, en regard de ce qu'Il nous offre ! Beaucoup de personnes aiment recevoir…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2-29En prévision de sa mort, Moïse a composé un discours d'adieu, passant brièvement en revue l'histoire d'Israël depuis l'Exode. Il a demandé à la nation de s'engager à rester fidèle au Seigneur. Cette section du Deutéronome montre clairement que la grâce n'est pas qu'une doctrine du Nouveau Testament : elle sous-tend tous les aspects de la relation du Seigneur avec Israël.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 29:3

• Gouvernement
• Pacte
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Alliance
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings