Bible Segond 1910
2 Samuel 8:11
11Le roi David les consacra à l’Éternel, comme il avait déjà consacré l’argent et l’or pris sur toutes les nations qu’il avait vaincues,
2 Samuel 8:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le roi David les consacra à l'Eternel, comme il l’avait déjà fait pour l'argent et l'or pris à toutes les nations qu'il avait vaincues
- Bible du Semeur (BDS)Le roi David les consacra à l’Eternel, comme il avait consacré l’argent et l’or des peuples qu’il avait vaincus,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi David les consacra à l'Eternel, comme il avait déjà consacré l'argent et l'or pris sur toutes les nations qu'il avait vaincues,
- Bible Darby (DBY)Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés de toutes les nations qu’il avait soumises :
Contexte de 2 Samuel 8:11
9Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadadézer, 10et il envoya Joram, son fils, vers le roi David, pour le saluer, et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadadézer et de l’avoir battu. Car Thoï était en guerre avec Hadadézer. Joram apporta des vases d’argent, des vases d’or, et des vases d’airain. Le roi David les consacra à l’Éternel, comme il avait déjà consacré l’argent et l’or pris sur toutes les nations qu’il avait vaincues, 12sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d’Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d’Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba. 13Au retour de sa victoire sur les Syriens, David se fit encore un nom, en battant dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.
Lire 2 Samuel 8 en entier2 Samuel 8:11 mot à mot
גַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
- Leגַּםgam · aussiH1571
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- consacraקָדַשׁqâdash · consacrer : dédierH6942
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avaitעִם‛im · avecH5973
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- etאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- vaincuesכָּבַשׁkâbash · soumettreH3533
Références croisées de 2 Samuel 8:11
- 1 Rois 7:51Ainsi fut achevé tout l’ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l’Éternel. Puis il apporta l’argent, l’or et les ustensiles, que David, son père, avait consacrés, et il les mit dans les trésors de la maison de l’Éternel.
- 1 Chroniques 18:11Le roi David les consacra à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait pris sur toutes les nations, sur Édom, sur Moab, sur les fils d’Ammon, sur les Philistins et sur Amalek.
- 1 Chroniques 22:14Voici, par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel cent mille talents d’or, un million de talents d’argent, et une quantité d’airain et de fer qu’il n’est pas possible de peser, car il y en a en abondance ; j’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- 1 Chroniques 26:26c’étaient Schelomith et ses frères qui gardaient tous les trésors des choses saintes qu’avaient consacrées le roi David, les chefs des maisons paternelles, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée :
- 1 Chroniques 29:2J’ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l’or pour ce qui doit être d’or, de l’argent pour ce qui doit être d’argent, de l’airain pour ce qui doit être d’airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d’onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en quantité.
- Michée 4:13Fille de Sion, lève-toi et foule ! Je te ferai une corne de fer et des ongles d’airain, Et tu broieras des peuples nombreux ; Tu consacreras leurs biens à l’Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.
Commentaires sur 2 Samuel 8:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Tous les éléments précieux du butin de guerre de David étaient consacrés par ce dernier à l'Éternel : ils furent réservés pour construire le temple. David détruisit les idoles en or, 2 Samuel 5.21, mais il conserva les vases précieux. Il en est ainsi, dans la conquête d'une âme, par la grâce de Christ, le « Fils de David ». Tout ce qui s'oppose à Dieu doit être détruit : chaque convoitise doit être mortifiée et crucifiée, par contre, ce qui peut Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Le butin de guerre et les autres présents furent placés dans le trésor de Dieu et non dans le trésor du roi. Les divers présents (8.11a) et le butin pris aux ennemis vaincus (8.11b-12) étaient également dédiés au Seigneur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Les consacra : en les déposant dans le trésor du Tabernacle que David amassait en vue de la construction du temple.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 8:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires