Psaumes 66:16

Psaumes 66:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu’il a fait à mon âme.
• Bible Segond 21 (S21)Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu’il a fait pour moi.
• Bible du Semeur (BDS)Venez et écoutez, |vous tous qui craignez Dieu, |je vous raconterai ce qu’il a fait pour moi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconteraiCe qu'il a fait à mon âme.

Contexte de Psaumes 66:16

14que mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés dans ma détresse. 15Je t'offrirai des bêtes grasses en holocauste, avec le parfum des béliers ; je te sacrifierai des bœufs avec des boucs. (Sélah.) ¶ Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme. 17C'est à lui que ma bouche a crié, et la louange a été sur ma langue. 18Si j'avais eu en vue l'iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

Psaumes 66:16 mot à mot

לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Venezיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Venezהָלַךְhâlak · aller : viens !H1980
• écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• craignezיָרֵאyârê' · craintifH3373
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• raconteraiסָפַרsâphar · raconterH5608
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315

Références croisées de Psaumes 66:16

• Psaumes 66:5¶ Venez et voyez les œuvres de Dieu ; il est terrible dans ses hauts faits envers les fils des hommes.
• Psaumes 34:2(34:3) Que mon âme se glorifie en l'Eternel : que les humbles l'entendent et se réjouissent.
• Psaumes 71:18Toi aussi, jusqu'à la vieillesse, jusqu'aux cheveux blancs, ô Dieu ! ne m'abandonne pas ; tellement que je puisse annoncer ton bras à [un autre] âge, et tes exploits à tous ceux qui viendront.
• Malachie 3:16¶ Alors ceux qui craignent l'Eternel ont parlé ensemble, l'un avec l'autre, et l'Eternel a été attentif et il a écouté ; et un livre de mémorial a été écrit devant sa face pour ceux qui craignent l'Eternel et qui estiment son nom.
• 1 Timothée 1:15Cette parole est certaine et digne d'être entièrement reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver des pécheurs, dont je suis le premier.
• 1 Jean 1:3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que, vous aussi, vous ayez communication avec nous. Or notre communication est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ ;
• Psaumes 22:23(22:24) Vous qui craignez l'Eternel, célébrez-le ; vous, toute la postérité de Jacob, glorifiez-le ; révérez-le, vous, toute la postérité d'Israël.
• Psaumes 32:5Je t'ai fait connaître mon péché, et je n'ai pas couvert mon iniquité ; j'ai dit : Je confesserai à l'Eternel mes transgressions ; et toi, tu as ôté l'iniquité de mon péché. (Sélah.)
• Psaumes 71:20Toi, qui nous as fait voir des détresses nombreuses et cruelles, tu nous feras encore revivre, et tu nous feras encore remonter des abîmes de la terre.
• 1 Corinthiens 15:8Et, après tous, il a aussi été vu de moi comme de l'avorton ;

Commentaires sur Psaumes 66:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Venez et écoutez, vous tous qui craignez Dieu - Pendant sa captivité, le psalmiste avait fréquemment prié le Seigneur pour son salut personnel et pour la délivrance de son peuple ; Dieu l'avait béni, avait exaucé sa prière et avait transformé la captivité. Maintenant qu'il est revenu en sécurité, il est résolu à accomplir ses vœux au Seigneur, et il invite tous ceux qui craignent leur Créateur, qui lui vouent un respect religieux, à écouter le récit qu'il…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Venez et écoutez, vous tous qui craignez Dieu - Tous ceux qui sont de vrais adorateurs de Dieu - l'idée de crainte ou de révérence étant mise au service de l'adoration en général. L'appel est lancé à tous ceux qui aiment vraiment Dieu pour qu'ils entendent ce qu'il a fait, afin qu'il soit honoré comme il se doit et qu'on lui rende les louanges qui lui sont dues. Je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme - Il s'agit probablement de la personnification…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Nous devrions annoncer à ceux qui craignent Dieu, ce que Celui-ci a fait pour nos âmes, comment Il a écouté, et répondu à nos prières ; nous devrions les inviter à se regrouper avec nous pour participer à la louange ; cela réchaufferait notre cœur spirituel et ce, pour la gloire de Dieu. Nous ne pouvons partager de tels privilèges spirituels si nous conservons l'amour du péché dans notre cœur, malgré la tendance à nous sanctifier ; et cela affecte…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Le témoignage personnel apporté à la conclusion du psaume fait écho à la louange publique de son ouverture (66.1–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 66:16

• Décision
• La peur de Dieu
• Reconnaissance
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Poésie, poètes
• Aromates
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 66

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings