Bible Darby révisée
Psaumes 50:21
21Tu as fait ces choses-là, et j’ai gardé le silence ; – tu as estimé que j’étais véritablement comme toi ; [mais] je te les reprocherai et je te les mettrai devant les yeux.
Psaumes 50:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t’es imaginé que je te ressemblais ; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà ce que tu as fait et, parce que je n’ai rien dit, tu t’es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque tu agissais ainsi |et que je n’ai rien dit, as-tu vraiment imaginé |que je te ressemblais ? Aussi je vais te corriger, |tout mettre sous tes yeux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu.Tu t'es imaginé que je te ressemblais;Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
Contexte de Psaumes 50:21
19Tu livres ta bouche au mal, et ta langue trame la tromperie ; 20Tu t’assieds, tu parles contre ton frère, tu diffames le fils de ta mère : Tu as fait ces choses-là, et j’ai gardé le silence ; – tu as estimé que j’étais véritablement comme toi ; [mais] je te les reprocherai et je te les mettrai devant les yeux. 22Considérez donc cela, vous qui oubliez ✝Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre. 23Celui qui sacrifie la louange me glorifie ; et à celui qui met en ordre sa conduite je ferai voir le salut de Dieu.
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:21 mot à mot
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- chosesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- silenceחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- estiméדָּמָהdâmâh · ressemblerH1819
- étaisהָיָהhâyâh · êtreH1961
- toiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- reprocheraiיָכַחyâkach · réprimanderH3198
- mettraiעָרַךְ‛ârak · disposerH6186
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : devant les yeuxH5869
Références croisées de Psaumes 50:21
- Psaumes 50:3Notre Dieu viendra et il ne se taira pas ; un feu dévorera devant lui, et autour de lui tourbillonnera la tempête ;
- Psaumes 109:1Au chef de musique. De David. Psaume. Ô Dieu de ma louange ! ne te tais pas.
- Ecclésiaste 8:11Parce que la sentence contre les mauvaises œuvres ne s’exécute pas immédiatement, à cause de cela le cœur des fils des hommes est au-dedans d’eux plein [d’envie] de faire le mal.
- Ésaïe 26:10Si l’on use de grâce envers le méchant, il n’apprend pas la justice ; dans le pays de la droiture il fait le mal, et il ne voit pas la majesté de l’Éternel.
- Ésaïe 57:11De qui as-tu peur, et qui crains-tu, pour que tu aies menti, et que tu ne te sois pas souvenue de moi, et ne l’aies pas pris à cœur ? N’ai-je pas gardé le silence, et [cela] depuis longtemps ; et tu ne m’as pas craint ?
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, de sa patience et de sa longue attente, ignorant que la bonté de Dieu te pousse à la repentance ?
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur✶ ne tarde pas en ce qui concerne la promesse, comme certains estiment qu’il y a du retard ; mais il est patient envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais que tous viennent à la repentance.
- Psaumes 73:11Et ils disent : Comment ✶Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut ?
- Psaumes 94:7Et ils disent : ✝Yah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n’y fera pas attention.
- Nombres 23:19✶Dieu n’est pas un homme, pour mentir, ni un fils d’homme, pour se repentir : aura-t-il dit, et ne fera-t-il pas ? aura-t-il parlé, et ne l’accomplira-t-il pas ?
- Ésaïe 40:15Voici, les nations sont pour lui comme une goutte d’un seau, et comme la poussière d’une balance ; voici, il enlève les îles comme un atome.
- Exode 3:14Dieu dit à Moïse : Je suis celui qui suis. Il ajouta : Tu diras ainsi aux fils d’Israël : Je suis m’a envoyé vers vous.
- Psaumes 50:8Je ne te ferai pas de reproches à cause de tes sacrifices ou de tes holocaustes, qui ont été continuellement devant moi.
- Proverbes 29:1L’homme qui, étant souvent repris, raidit son cou, sera brisé subitement, et il n’y a pas de remède.
- Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.
- Psaumes 90:8Tu as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos [fautes] cachées.
Commentaires sur Psaumes 50:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Voici ce que tu as fait : Mon oeil a été continuellement fixé sur toi, sans que mes jugements aient été prononcés ; et comme je me suis tu, tu as cru que j'étais comme toi ; mais je te reprendrai, etc. Je te châtierai à cause de ces choses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Tu as fait ces choses, et j'ai gardé le silence - Comparez les notes à Ésaïe 18:4. Le sens est que pendant qu'ils faisaient ces choses - pendant qu'ils commettaient ces abominations - il n'est pas intervenu. Il n'est pas sorti dans sa colère pour les détruire. Il a supporté tout cela avec patience. Il avait supporté tout cela jusqu'à ce que le moment soit venu pour lui d'intervenir Ésaïe 18:3, d'énoncer les vrais principes de son gouvernement et d'avertir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Parce qu'il est patient, Dieu est resté silencieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires