Psaumes 40:4

Psaumes 40:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu ; Beaucoup l’ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup l’ont vu; ils ont eu de la crainte et se sont confiés en l’Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Il a mis dans ma bouche |un cantique nouveau, et la louange |pour notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, |ils seront nombreux à le craindre et à mettre leur confiance en l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,Une louange à notre Dieu;Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte,Et ils se sont confiés en l'Eternel.

Contexte de Psaumes 40:4

2(40:3) et il m'a fait remonter hors de la fosse meurtrière, hors du bourbier fangeux. Et il a placé mes pieds sur le roc, il a affermi mes pas. 3(40:4) Et il a mis en ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Un grand nombre de gens l'ont vu, et ils ont eu de la crainte, et se sont confiés en l'Eternel. (40:5) ¶ Heureux l'homme qui fait de l'Eternel sa confiance, et ne se tourne pas vers les gens audacieux qui se livrent au mensonge. 5(40:6) Tu as multiplié, toi, Eternel mon Dieu ! tes merveilles et tes pensées en notre faveur. On ne peut les exposer en ordre devant toi ; veux-je les annoncer et les dire ? elles sont trop nombreuses pour les raconter. 6(40:7) ¶ Tu n'as point pris plaisir au sacrifice ni à l'hommage : tu m'as creusé des oreilles ; tu ne demandes pas l'holocauste ni le sacrifice de péché.

Psaumes 40:4 mot à mot

אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• misנָתַןnâthan · placerH5414
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
• nouveauחָדָשׁchâdâsh · nouveauH2319
• louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• confiésבָּטַחbâţach · se confierH982
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 40:4

• Psaumes 2:12Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez [dans votre] voie ; car bientôt s'embrasera sa colère. {Ou quand sa colère s'embrasera tant soit peu.} ¶ Heureux tous ceux qui se réfugient en lui !
• Psaumes 34:8(34:9) ¶ Goûtez et voyez combien l'Eternel est bon. Heureux l'homme qui se réfugie en lui !
• Psaumes 84:11(84:12) Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l'Eternel donne la grâce et la gloire ; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la voie de la perfection.
• Psaumes 118:8¶ Mieux vaut se réfugier en l'Eternel que de se confier dans l'homme ;
• Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Eternel, et de qui l'Eternel est la confiance.
• Romains 15:12Et encore Esaïe dit : « Il y aura la racine de Jessaï, et celui qui se lève pour gouverner les nations. Les nations espéreront en lui. » (Es 11:1,10).
• Psaumes 15:4A ses yeux l'homme méprisable doit être rejeté, et il honore ceux qui craignent l'Eternel. A-t-il juré à [son] détriment, il ne change point.
• Psaumes 101:3Je ne mettrai rien de mauvais {Héb> aucune chose de Bélial.} devant mes yeux ; je hais la conduite de ceux qui se détournent, elle ne s'attachera point à moi.
• Psaumes 119:21¶ Tu tances les orgueilleux, gens maudits, qui s'égarent loin de tes commandements.
• Psaumes 125:5Quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Eternel les fera aller avec ceux qui pratiquent l'iniquité. Paix à Israël !
• Ésaïe 44:18¶ Ils n'ont pas de connaissance, ils n'ont pas d'intelligence, car leurs yeux sont plâtrés en sorte qu'ils ne voient pas, et leurs cœurs, en sorte qu'ils ne deviennent pas sages.
• Jérémie 10:14¶ Tout homme est trop stupide pour rien connaître ; tout fondeur est honteux de son image taillée, car ses images de fonte ne sont que mensonge ; il n'y a point d'esprit en elles.
• Jonas 2:8(2:9) Ceux qui s'attachent à des vanités de néant abandonnent [la source de] leur grâce ;
• 2 Thessaloniciens 2:9[cet inique] dont l'arrivée {Ou la présence.} est selon l'efficace de Satan (de l'Adversaire), en toute puissance, et signes, et miracles de mensonge,

Commentaires sur Psaumes 40:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux cet homme - L'homme doit être heureux et béni qui jette son âme, avec tout son fardeau de péché et de misère, sur le marchepied de la miséricorde de Dieu, car il sauvera tous ceux qui viennent à lui par l'intermédiaire du Fils de son amour.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme qui se confie à l'Eternel - Voir les notes au Psaume 34:8. Comparer avec Psaume 27:1. Littéralement, ici, " les bénédictions de l'homme qui place Yahweh dans sa confiance ", c'est-à-dire qui fait de lui sa sécurité, ou qui sent que sa sécurité pour le bonheur et le salut est en lui. Et ne respecte pas les orgueilleux - Les hautains, ou ceux qui sont sûrs d'eux-mêmes. Littéralement, "qui ne se tourne pas vers les orgueilleux", c'est-à-dire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les doutes et les craintes au sujet de l'éternité sont un horrible abîme boueux ; ils ont ainsi affecté beaucoup d'enfants de Dieu. Il y a suffisamment de puissance en Dieu pour aider le plus faible, suffisamment de grâce pour aider le moins méritant à condition qu'il place sa confiance en Lui. Le psalmiste a attendu patiemment ; il a continué à croire, à espérer, et à prier. Ceci est applicable à Christ. Son agonie, au jardin puis à la croix était…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste remercie le Seigneur pour son aide et témoigne de ce qu'il est digne de confiance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 40:4

• Chercheurs
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Psalmistes (message des)
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings