Parole de Vie 2017
Psaumes 40:4
4Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau, une louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup verront cela, ils respecteront le Seigneur et ils auront confiance en lui.
Psaumes 40:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu ; Beaucoup l’ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup l’ont vu; ils ont eu de la crainte et se sont confiés en l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il a mis dans ma bouche |un cantique nouveau, et la louange |pour notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, |ils seront nombreux à le craindre et à mettre leur confiance en l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,Une louange à notre Dieu;Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte,Et ils se sont confiés en l'Eternel.
Contexte de Psaumes 40:4
2J’ai mis tout mon espoir dans le Seigneur : il s’est penché vers moi, il a écouté mon cri. 3Il m’a fait remonter du puits sans fond, de la boue des profondeurs. Il a dressé mes pieds sur le rocher, il a rendu mes pas plus sûrs. Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau, une louange pour lui, notre Dieu. Beaucoup verront cela, ils respecteront le Seigneur et ils auront confiance en lui. 5Il est heureux, l’homme qui met sa confiance dans le Seigneur. Il ne se tourne pas vers les orgueilleux et les amis du mensonge. 6– Seigneur mon Dieu, pour nous, tu as fait tant de choses étonnantes, de si beaux projets ! Personne n’est égal à toi ! Je voudrais l’annoncer et le redire encore, mais il y en a trop pour tout raconter.
Lire Psaumes 40 en entierPsaumes 40:4 mot à mot
אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- misנָתַןnâthan · placerH5414
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- nouveauחָדָשׁchâdâsh · nouveauH2319
- louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Beaucoupרַבrab · nombreuxH7227
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- confiésבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 40:4
- Psaumes 34:8L’ange du Seigneur monte la garde autour de ceux qui respectent Dieu, il les délivre.
- Psaumes 84:11Un seul jour dans les cours de ton temple vaut mieux que mille jours passés ailleurs. Mon Dieu, j’aime mieux rester à la porte de ta maison que de vivre au milieu des gens mauvais.
- Psaumes 118:8Il vaut mieux se réfugier près du Seigneur que de compter sur les humains !
- Jérémie 17:7Mais celui qui met sa confiance en moi et qui s’appuie sur moi, moi, le Seigneur, je le bénis.
- Romains 15:12Ésaïe dit aussi : « Un homme de la famille de Jessé va venir. Il se lèvera pour gouverner les autres peuples, et ces peuples mettront leur espoir en lui. »
- Psaumes 15:4Il méprise celui qui agit mal, mais il honore ceux qui respectent le Seigneur. Même s’il fait une promesse difficile à tenir, il la tient.
- Psaumes 101:3Je ne regarderai pas les actions malhonnêtes. Je déteste la conduite de ceux qui ne sont pas fidèles, elle ne m’intéresse pas.
- Psaumes 119:21Tu menaces les orgueilleux, ces gens maudits qui se perdent loin de tes commandements.
- Psaumes 125:5Mais ceux qui suivent des chemins tordus, Seigneur, chasse-les avec ceux qui font le mal. Paix sur Israël !
- Ésaïe 44:18Ces gens ne savent rien, ils ne comprennent rien. En effet, leurs yeux et leur esprit sont bouchés, ils ne peuvent pas voir, ils ne peuvent pas comprendre.
- Jérémie 10:14Alors les gens restent tous là, stupides, sans comprendre. Tous les fondeurs ont honte de leurs faux dieux. Ces statues sont trompeuses : il n’y a en elles aucun souffle de vie.
- Jonas 2:8Seigneur mon Dieu, je vais bientôt mourir. Alors je me souviens de toi, Seigneur, et ma prière monte près de toi dans ton temple saint.
- 2 Thessaloniciens 2:9Quand le Mauvais viendra avec la force de Satan, il fera toutes sortes d’actions puissantes, il fera des choses étonnantes et extraordinaires pour tromper les gens.
Commentaires sur Psaumes 40:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux cet homme - L'homme doit être heureux et béni qui jette son âme, avec tout son fardeau de péché et de misère, sur le marchepied de la miséricorde de Dieu, car il sauvera tous ceux qui viennent à lui par l'intermédiaire du Fils de son amour.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme qui se confie à l'Eternel - Voir les notes au Psaume 34:8. Comparer avec Psaume 27:1. Littéralement, ici, " les bénédictions de l'homme qui place Yahweh dans sa confiance ", c'est-à-dire qui fait de lui sa sécurité, ou qui sent que sa sécurité pour le bonheur et le salut est en lui. Et ne respecte pas les orgueilleux - Les hautains, ou ceux qui sont sûrs d'eux-mêmes. Littéralement, "qui ne se tourne pas vers les orgueilleux", c'est-à-dire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les doutes et les craintes au sujet de l'éternité sont un horrible abîme boueux ; ils ont ainsi affecté beaucoup d'enfants de Dieu. Il y a suffisamment de puissance en Dieu pour aider le plus faible, suffisamment de grâce pour aider le moins méritant à condition qu'il place sa confiance en Lui. Le psalmiste a attendu patiemment ; il a continué à croire, à espérer, et à prier. Ceci est applicable à Christ. Son agonie, au jardin puis à la croix était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste remercie le Seigneur pour son aide et témoigne de ce qu'il est digne de confiance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 40:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 40
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires