Psaumes 40:4

Psaumes 40:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu ; Beaucoup l’ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup l’ont vu; ils ont eu de la crainte et se sont confiés en l’Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Il a mis dans ma bouche |un cantique nouveau, et la louange |pour notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, |ils seront nombreux à le craindre et à mettre leur confiance en l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,Une louange à notre Dieu;Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte,Et ils se sont confiés en l'Eternel.

Contexte de Psaumes 40:4

2J’ai attendu patiemment l’Éternel ; et il s’est penché vers moi, et a entendu mon cri. 3Il m’a fait monter hors du puits de la destruction, hors d’un bourbier plein de fange ; il a mis mes pieds sur un roc, il a affermi mes pas. Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Beaucoup [le] verront et auront de la crainte, et ils se confieront en l’Éternel. 5Heureux l’homme qui a mis en l’Éternel sa confiance, et ne s’est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge ! 6Tu as multiplié, toi Éternel mon Dieu, tes œuvres merveilleuses et tes pensées envers nous ; on ne peut pas les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire… elles sont trop nombreuses pour les raconter.

Psaumes 40:4 mot à mot

אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃Lire en interlinéaire

• misנָתַןnâthan · placerH5414
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
• nouveauחָדָשׁchâdâsh · nouveauH2319
• louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• verrontרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• etרַבrab · nombreuxH7227
• crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
• confierontבָּטַחbâţach · se confierH982
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Psaumes 40:4

• Psaumes 2:12Rendez hommage au Fils, de peur qu’il ne s’irrite et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’enflammera tant soit peu. Heureux tous ceux qui se confient en lui !
• Psaumes 34:8L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
• Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille [ailleurs]. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
• Psaumes 118:8Mieux vaut mettre sa confiance en l’Éternel que de se confier en l’homme.
• Jérémie 17:7Béni l’homme qui se confie en l’Éternel, et de qui l’Éternel est la confiance !
• Romains 15:12Et encore Ésaïe dit : « Elle paraîtra, la racine de Jessé, et il y aura quelqu’un qui se lèvera pour gouverner les nations ; c’est en lui que les nations espéreront ».
• Psaumes 15:4Aux yeux duquel l’homme vil est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent l’Éternel ; qui, s’il jure à son détriment, ne se rétracte pas ;
• Psaumes 101:3Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial ; je hais la conduite de ceux qui se détournent : elle ne s’attachera pas à moi.
• Psaumes 119:21Tu as réprimandé les orgueilleux, les maudits, qui s’égarent de tes commandements.
• Psaumes 125:5Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l’Éternel les fera marcher avec ceux qui pratiquent l’iniquité.Que la paix soit sur Israël !
• Ésaïe 44:18Ils n’ont pas de connaissance et ne comprennent pas ; car Il a couvert d’un enduit leurs yeux, en sorte qu’ils ne voient pas, et leurs cœurs, en sorte qu’ils ne comprennent pas. –
• Jérémie 10:14Tout homme est devenu stupide, en sorte qu’il n’a pas de connaissance ; tout fondeur a honte de l’image taillée, car son image de métal coulé est un mensonge ; il n’y a pas de respiration en elles.
• Jonas 2:8Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de l’Éternel, et ma prière est venue jusqu’à toi, dans le temple de ta sainteté.
• 2 Thessaloniciens 2:9[l’Inique] dont la venue est selon l’opération de Satan, avec toute sorte de puissance, des signes et des prodiges de mensonge,

Commentaires sur Psaumes 40:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux cet homme - L'homme doit être heureux et béni qui jette son âme, avec tout son fardeau de péché et de misère, sur le marchepied de la miséricorde de Dieu, car il sauvera tous ceux qui viennent à lui par l'intermédiaire du Fils de son amour.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme qui se confie à l'Eternel - Voir les notes au Psaume 34:8. Comparer avec Psaume 27:1. Littéralement, ici, " les bénédictions de l'homme qui place Yahweh dans sa confiance ", c'est-à-dire qui fait de lui sa sécurité, ou qui sent que sa sécurité pour le bonheur et le salut est en lui. Et ne respecte pas les orgueilleux - Les hautains, ou ceux qui sont sûrs d'eux-mêmes. Littéralement, "qui ne se tourne pas vers les orgueilleux", c'est-à-dire…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les doutes et les craintes au sujet de l'éternité sont un horrible abîme boueux ; ils ont ainsi affecté beaucoup d'enfants de Dieu. Il y a suffisamment de puissance en Dieu pour aider le plus faible, suffisamment de grâce pour aider le moins méritant à condition qu'il place sa confiance en Lui. Le psalmiste a attendu patiemment ; il a continué à croire, à espérer, et à prier. Ceci est applicable à Christ. Son agonie, au jardin puis à la croix était…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste remercie le Seigneur pour son aide et témoigne de ce qu'il est digne de confiance.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 40:4

• Chercheurs
• La foi

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Psalmistes (message des)
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 40

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings