Bible de Lausanne 1872
Marc 9:4
4Et Elie leur apparut avec Moïse ; et ils s'entretenaient avec Jésus.
Marc 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Elie et Moïse leur apparurent; ils s'entretenaient avec Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Elie leur apparut, avec Moïse ; ils parlaient tous deux avec Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.
Contexte de Marc 9:4
2¶ Six jours après, Jésus prend avec lui Pierre et Jacques et Jean, et les mène seuls à l'écart sur une haute montagne ; et il fut transformé devant eux ; 3et ses vêtements devinrent resplendissants, d'une extrême blancheur comme de la neige, et tels qu'il n'y a foulon sur la terre qui puisse blanchir ainsi. Et Elie leur apparut avec Moïse ; et ils s'entretenaient avec Jésus. 5Et Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Rabbi (Docteur), il est bon {Ou est-il bon ?} que nous soyons ici ; faisons donc trois tentes, une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Elie. 6Car il ne savait ce qu'il disait, parce qu'ils étaient épouvantés.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:4 mot à mot
καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:4
- Matthieu 11:13car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean ;
- Matthieu 17:3Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec lui.
- Luc 9:19Et répondant, ils dirent : Jean le baptiseur ; d'autres : Elie ; et d'autres, que l'un des anciens prophètes s'est relevé. –
- Luc 24:27Et, commençant par Moïse et par tous les prophètes, il leur interprétait, dans toutes les Ecritures, ce qui le concerne.
- Jean 5:39¶ Vous scrutez {Ou Scrutez les Ecritures.} les Ecritures, parce que vous pensez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui rendent témoignage de moi ;
- Actes 3:21et que le ciel doit retenir jusqu'aux temps du rétablissement de toutes choses, [temps] dont Dieu a parlé dès les siècles par la bouche de tous ses saints prophètes.
- 1 Pierre 1:10¶ C'est de ce salut que se sont informés et soigneusement enquis les prophètes qui prophétisèrent touchant la grâce qui vous a été faite {Ou qui vous était destinée.},
- Apocalypse 19:10¶ Et je tombai devant ses pieds pour l'adorer, et il me dit : Garde-t'en bien ! je suis ton compagnon d'esclavage et celui de tes frères qui ont le témoignage de Jésus ; adore Dieu. Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
- 2 Rois 2:11¶ Et il arriva, comme ils marchaient et qu'ils parlaient en marchant, voici un char de feu et des chevaux de feu, qui les séparèrent, eux deux. Et Elie monta au ciel dans la tempête.
- Deutéronome 34:5¶ Et Moïse, esclave de l'Eternel, mourut là, dans la terre de Moab, selon l'ordre de l'Eternel.
Commentaires sur Marc 9:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-10Versets 2-10 Au bout de six jours - Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 17:1-9. Marc 9:3 L 'office de la personne mentionnée ici était de " récurer " ou de " blanchir " l'étoffe, et non de la " remplir " ou de la rendre plus épaisse. Marc 9:6 Ilne savait pas - Il "ne savait pas" - Il voulait dire quelque chose, mais il ne savait pas ce qu'il convenait de dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce texte est une prédiction de l’approche imminente du Royaume de Christ. Nous avons un aperçu de ce Royaume, dans la transfiguration de Christ. Il est bon d'être loin du monde et seul avec le Seigneur ; qu’il sera bon d'être avec Christ glorifié dans les cieux, avec tous les Saints ! Mais quand tout va pour le mieux, en ce qui nous concerne, nous avons tendance à ne pas faire cas de notre prochain, et dans la plénitude de notre contentement, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Il est possible que l'apparition d'Élie et de Moïse indique l'accomplissement de la loi et des prophètes en Jésus (voir Mt 5.17; cp. Ml 4.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires