Parole de Vie 2017
Marc 9:4
4Les trois disciples voient aussi Élie et Moïse, qui parlent avec Jésus.
Marc 9:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élie et Moïse leur apparurent, s’entretenant avec Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Elie et Moïse leur apparurent; ils s'entretenaient avec Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Alors Elie leur apparut, avec Moïse ; ils parlaient tous deux avec Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.
Contexte de Marc 9:4
2Six jours après, Jésus emmène avec lui Pierre, Jacques et Jean. Il les conduit sur une haute montagne, loin des gens. Là, ils sont seuls avec lui. Sous leurs yeux, Jésus change d’aspect. 3Ses vêtements deviennent extraordinairement brillants. Personne sur la terre ne peut rendre des vêtements aussi blancs. Les trois disciples voient aussi Élie et Moïse, qui parlent avec Jésus. 5Alors Pierre dit à Jésus : « Maître, c’est une bonne chose pour nous d’être ici. Nous allons faire trois abris, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Élie. » 6En effet, Pierre ne sait pas quoi dire. Il est effrayé et les autres disciples aussi.
Lire Marc 9 en entierMarc 9:4 mot à mot
καὶ ὤφθη αὐτοῖς Ἠλίας σὺν Μωϋσεῖ, καὶ ἦσαν συλλαλοῦντες τῷ Ἰησοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 9:4
- Matthieu 11:13Jusqu’à Jean, la loi et tous les prophètes ont annoncé ce qui allait arriver.
- Matthieu 17:3Tout à coup, les trois disciples voient Moïse et Élie qui parlent avec Jésus.
- Luc 9:19Les disciples répondent : « Les uns disent que tu es Jean-Baptiste, d’autres disent que tu es Élie. D’autres encore disent que tu es un prophète d’autrefois qui s’est relevé de la mort. »
- Luc 24:27Et Jésus leur explique ce que les Livres Saints disent à son sujet. Il commence par les livres de Moïse, ensuite, il continue par tous les livres des prophètes.
- Jean 5:39« Vous étudiez les Livres Saints et vous pensez trouver en eux la vie avec Dieu pour toujours. Et ce sont les Livres Saints qui me rendent témoignage.
- Actes 3:21Mais pour le moment, il faut que Jésus-Christ reste au ciel, jusqu’au jour où tout sera remis en ordre. Depuis longtemps, Dieu a annoncé cela par la bouche des saints prophètes.
- 1 Pierre 1:10Les prophètes ont fait beaucoup de recherches au sujet de ce salut. Par avance, ils ont parlé du don que vous alliez recevoir.
- Apocalypse 19:10Alors je me mets à genoux aux pieds de l’ange pour l’adorer. Mais il me dit : « Attention, ne fais pas cela ! Je suis un serviteur comme toi et comme tes frères et tes sœurs qui sont les témoins de Jésus. C’est Dieu que tu dois adorer. » Oui, être témoin de Jésus, c’est annoncer que les prophètes ont dit la vérité.
- 2 Rois 2:11Ils continuent à marcher en parlant. Un char de feu arrive, tiré par des chevaux de feu et il se place entre Élie et Élisée. Élie monte au ciel dans la tornade.
- Deutéronome 34:5Moïse, le serviteur du Seigneur, meurt à cet endroit, dans le pays de Moab, comme le Seigneur l’a dit.
Commentaires sur Marc 9:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-10Versets 2-10 Au bout de six jours - Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 17:1-9. Marc 9:3 L 'office de la personne mentionnée ici était de " récurer " ou de " blanchir " l'étoffe, et non de la " remplir " ou de la rendre plus épaisse. Marc 9:6 Ilne savait pas - Il "ne savait pas" - Il voulait dire quelque chose, mais il ne savait pas ce qu'il convenait de dire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Ce texte est une prédiction de l’approche imminente du Royaume de Christ. Nous avons un aperçu de ce Royaume, dans la transfiguration de Christ. Il est bon d'être loin du monde et seul avec le Seigneur ; qu’il sera bon d'être avec Christ glorifié dans les cieux, avec tous les Saints ! Mais quand tout va pour le mieux, en ce qui nous concerne, nous avons tendance à ne pas faire cas de notre prochain, et dans la plénitude de notre contentement, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Il est possible que l'apparition d'Élie et de Moïse indique l'accomplissement de la loi et des prophètes en Jésus (voir Mt 5.17; cp. Ml 4.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires