Bible de Lausanne 1872
Lévitique 26:18
18¶ Si, arrivés là {Héb> jusque-là.}, vous ne m'écoutez pas [encore], je vous châtierai sept fois plus à cause de vos péchés.
Lévitique 26:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
- Bible Segond 21 (S21)»Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous punirai 7 fois plus pour vos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Si malgré cela vous ne m’écoutez pas encore, je vous infligerai, pour vos péchés, une correction sept fois plus sévère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Contexte de Lévitique 26:18
16de mon côté, voici ce que je vous ferai : Je donnerai charge de vous à l'épouvante, à la phtisie et à la fièvre qui consumeront vos yeux et épuiseront votre âme ; vous sèmerez en vain votre semence, et vos ennemis la dévoreront ; 17je tournerai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu'on vous poursuive. ¶ Si, arrivés là {Héb> jusque-là.}, vous ne m'écoutez pas [encore], je vous châtierai sept fois plus à cause de vos péchés. 19Je briserai l'orgueil de votre force. Je rendrai votre ciel semblable au fer et votre terre à l'airain. 20Votre force s'épuisera {Héb> se finira.} en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:18 mot à mot
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- celaעַד‛ad · jusqu'àH5704
- vousאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- châtieraiיָסַרyâsar · disciplinerH3256
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- pourעַל‛al · surH5921
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Lévitique 26:18
- Lévitique 26:21¶ Si vous marchez en opposition avec moi et si vous ne voulez pas m'écouter, je vous frapperai sept fois plus, selon vos péchés.
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, et ceux qui étaient affamés se reposent ; même la stérile enfante sept fois, et celle qui avait beaucoup de fils est dans l'abandon.
- Psaumes 119:164Sept fois le jour je te célèbre à cause des ordonnances de ta justice.
- Proverbes 24:16Car sept fois le juste tombe et il se relève, et les méchants trébuchent dans le malheur.
- Daniel 3:19¶ Alors Nébucadnetsar fut rempli de fureur, et l'apparence de son visage fut changée contre Sçadrak, Mésçak et Abed-Négo ; il prit la parole, et commanda de chauffer la fournaise sept fois au-delà de ce qu'on avait cru devoir {Cald> vu [bon] de.} la chauffer.
Commentaires sur Lévitique 26:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La punition est appliquée plusieurs fois (voir aussi 26.21, 24, 28 ; Gn 4.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires