Bible de Lausanne 1872
Lévitique 26:17
17je tournerai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu'on vous poursuive.
Lévitique 26:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l’on vous poursuive.
- Bible Segond 21 (S21)Je me tournerai contre vous et vous serez battus devant vos ennemis. Ceux qui vous détestent domineront sur vous et vous fuirez sans même que l'on vous poursuive.
- Bible du Semeur (BDS)Je me retournerai contre vous : vous serez battus par vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous ; vous fuirez même sans que personne ne vous poursuive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l'on vous poursuive.
Contexte de Lévitique 26:17
15si vous méprisez mes statuts et si votre âme a en horreur mes ordonnances, pour ne pas pratiquer tous mes commandements et pour enfreindre mon alliance ; 16de mon côté, voici ce que je vous ferai : Je donnerai charge de vous à l'épouvante, à la phtisie et à la fièvre qui consumeront vos yeux et épuiseront votre âme ; vous sèmerez en vain votre semence, et vos ennemis la dévoreront ; je tournerai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu'on vous poursuive. 18¶ Si, arrivés là {Héb> jusque-là.}, vous ne m'écoutez pas [encore], je vous châtierai sept fois plus à cause de vos péchés. 19Je briserai l'orgueil de votre force. Je rendrai votre ciel semblable au fer et votre terre à l'airain.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:17 mot à mot
וְנָתַתִּ֤י פָנַי֙ בָּכֶ֔ם וְנִגַּפְתֶּ֖ם לִפְנֵ֣י אֹיְבֵיכֶ֑ם וְרָד֤וּ בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם וְנַסְתֶּ֖ם וְאֵין־רֹדֵ֥ף אֶתְכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tourneraiנָתַןnâthan · placerH5414
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- battusנָגַףnâgaph · frapperH5062
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- haïssentשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
- dominerontרָדָהrâdâh · dominerH7287
- fuirezנוּסnûs · fuirH5127
- l’אַ֫יִן'ayin · rienH369
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- poursuiveרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
Références croisées de Lévitique 26:17
- Lévitique 17:10Et si un homme quelconque de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, mange d'aucun sang, je mettrai ma face contre l'âme qui aura mangé le sang et je la retrancherai du milieu de son peuple.
- Lévitique 20:5je mettrai, moi, ma face contre cet homme et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de son peuple, avec tous ceux qui se prostitueront après lui, en se prostituant après Molec.
- Psaumes 68:1(68:1) ¶ Au chef de musique. De David. Psaume. Chant. (68:2) ¶ Dieu se lèvera ; ses ennemis se disperseront et ceux qui le haïssent s'enfuiront de devant sa face.
- Deutéronome 28:25¶ L'Eternel fera que tu seras battu devant ton ennemi {Héb> tes ennemis.} : tu sortiras contre lui par un chemin, et par sept chemins tu fuiras devant lui, et tu seras en agitation par tous les royaumes de la terre.
- Juges 2:14Et la colère de l'Eternel s'alluma contre Israël, et il les livra aux mains de pillards, qui les pillèrent, et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour, et ils ne purent plus tenir devant leurs ennemis.
- 1 Samuel 4:10Et les Philistins combattirent, et Israël fut battu ; et ils s'enfuirent chacun à sa tente, la plaie fut très grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.
- 1 Samuel 31:1¶ Et les Philistins livrèrent bataille aux Israélites, et les gens d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent blessés à mort sur la montagne de Guilboa.
- Néhémie 9:27Et tu les livras en la main de leurs adversaires qui les mirent en détresse, et au temps de leur détresse ils crièrent à toi, et toi, tu entendis des cieux, et selon tes abondantes compassions tu leur donnas des sauveurs qui les sauvèrent de la main de leurs adversaires.
- Psaumes 106:41il les livra entre les mains des nations, et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux.
- Jérémie 19:7Je rendrai vain {Héb> Je rendrai vide.} le conseil de Juda et de Jérusalem dans ce lieu-ci ; je les ferai tomber par l'épée devant leurs ennemis et par la main de ceux qui cherchent leur vie {Héb> leur âme.}, et je donnerai leurs cadavres pour nourriture aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
- Lamentations 1:5¶ Ses adversaires ont le dessus, ses ennemis prospèrent, car l'Eternel la met dans la douleur pour ses nombreuses rébellions. Ses jeunes enfants ont marché captifs devant l'adversaire.
- Lévitique 26:36Quant à ceux de vous qui resteront, je ferai venir la lâcheté dans leur cœur, dans les pays {Héb> terres.} de leurs ennemis, de sorte que le bruit d'une feuille agitée les poursuivra ; ils fuiront comme on fuit l'épée et ils tomberont sans qu'on les poursuive.
- Psaumes 53:5(53:6) La où il n'y avait point de frayeur, ils vont trembler de frayeur ; car Dieu va disperser les os de ceux qui campent contre toi ; tu vas les rendre confus, car Dieu les rejette.
- Proverbes 28:1¶ Le méchant fuit sans qu'on le poursuive, et les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion.
Commentaires sur Lévitique 26:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39L'objectif de la punition de Dieu envers son peuple est de changer le comportement et de restaurer la relation. Dieu s'adresse à son peuple désobéissant comme un parent parfaitement juste et aimant avec son enfant. Les punitions conçues pour endiguer les rébellions augmentent progressivement, donnant à Israël l'opportunité de se repentir à tout moment (26.18–28). Même lorsque Israël est puni par l'exil de la terre en 722 et 586 av. J.-C., Dieu travaille à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires