Nouvelle Français courant
Lévitique 26:18
18Si cela ne vous amène pas à m'obéir, je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes :
Lévitique 26:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
- Bible Segond 21 (S21)»Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous punirai 7 fois plus pour vos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Si malgré cela vous ne m’écoutez pas encore, je vous infligerai, pour vos péchés, une correction sept fois plus sévère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Contexte de Lévitique 26:18
16voici comment moi je vous traiterai : Je mobiliserai contre vous l'épouvante, avec le dépérissement et la fièvre, ces malheurs qui épuisent les regards et rongent la vie. Vous sèmerez dans vos champs, mais en vain, car ce sont vos ennemis qui s'empareront des récoltes. 17J'interviendrai contre vous : vous serez battus par vos adversaires, vous tomberez sous la domination de vos ennemis ; vous fuirez, même si personne ne vous poursuit. Si cela ne vous amène pas à m'obéir, je multiplierai par sept le châtiment de vos fautes : 19pour briser votre orgueilleuse assurance, je rendrai les cieux au-dessus de vous durs comme du fer, et vos terres, privées de pluie, deviendront dures comme du bronze. 20Vous épuiserez vos forces sans résultat : la terre ne produira rien et les arbres ne donneront aucun fruit.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:18 mot à mot
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- celaעַד‛ad · jusqu'àH5704
- vousאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- châtieraiיָסַרyâsar · disciplinerH3256
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- pourעַל‛al · surH5921
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Lévitique 26:18
- Lévitique 26:21Si vous vous opposez à moi en refusant de m'écouter, je multiplierai encore par sept le châtiment de vos fautes :
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés cherchent un gagne-pain, mais ceux qui étaient affamés n'ont plus besoin de travailler. La femme stérile met au monde sept enfants, mais celle qui en avait beaucoup cesse d'en avoir.
- Psaumes 119:164Sept fois par jour, je te loue pour tes justes décisions.
- Proverbes 24:16Une personne honnête peut tomber très souvent, elle s'en relève toujours ; mais les malfaiteurs sont terrassés par l'adversité.
- Daniel 3:19Alors, Nabucodonosor devint furieux et son visage se transforma devant Chadrac, Méchak et Abed-Négo. Il exigea qu'on chauffe la fournaise sept fois plus que d'habitude
Commentaires sur Lévitique 26:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La punition est appliquée plusieurs fois (voir aussi 26.21, 24, 28 ; Gn 4.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires