Bible de Lausanne 1872
Lévitique 26:20
20Votre force s'épuisera {Héb> se finira.} en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.
Lévitique 26:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Votre force s’épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
- Bible Segond 21 (S21)Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
- Bible du Semeur (BDS)Vous épuiserez vos forces en vains efforts ; vos terres ne produiront plus rien et les vergers ne porteront plus de fruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Votre force s'épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Contexte de Lévitique 26:20
18¶ Si, arrivés là {Héb> jusque-là.}, vous ne m'écoutez pas [encore], je vous châtierai sept fois plus à cause de vos péchés. 19Je briserai l'orgueil de votre force. Je rendrai votre ciel semblable au fer et votre terre à l'airain. Votre force s'épuisera {Héb> se finira.} en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit. 21¶ Si vous marchez en opposition avec moi et si vous ne voulez pas m'écouter, je vous frapperai sept fois plus, selon vos péchés. 22Je déchaînerai {Ou lâcherai.} contre vous les animaux des champs, qui vous raviront vos enfants, qui déchireront {Héb> retrancheront.} votre bétail et qui vous réduiront à un petit nombre, en sorte que vos chemins seront déserts.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:20 mot à mot
וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 26:20
- Psaumes 127:1¶ Chant des degrés. De Salomon. ¶ Si l'Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain. Si l'Eternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.
- Ésaïe 49:4Et moi, je disais : C'est en vain que je me fatigue, c'est pour le néant et la vanité que j'épuise ma force ; certainement mon droit est auprès de l'Eternel, et ma rétribution est auprès de mon Dieu.
- Habacuc 2:13Voici, n'est-ce pas de par l'Eternel des armées que les peuples se lassent pour le feu, et que les nations se fatiguent en vain ?
- Galates 4:11je crains pour vous que je n'aie pris en vain de la peine en vue de vous.
- Lévitique 26:4je vous donnerai les pluies dans leur saison ; la terre donnera son rapport et l'arbre des champs donnera son fruit.
- Deutéronome 11:17[car] la colère de l'Eternel s'allumerait contre vous, et il fermerait le ciel, et il n'y aurait plus de pluie, et le sol ne donnerait plus son rapport, et vous péririez promptement de dessus la bonne terre que l'Eternel vous donne.
- Deutéronome 28:18maudit [dans] le fruit de ton ventre et [dans] le fruit de ton sol, [dans] la portée de tes vaches et les petits de ton menu bétail.
- Job 31:40qu'au lieu de froment il y croisse l'épine, et au lieu d'orge, l'herbe sauvage ! ¶ Les paroles de Job sont finies.
- Psaumes 107:34et la terre fertile en terre salée, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Aggée 1:9On se préparait à beaucoup, et voici, il y a peu de chose. Vous l'avez apporté à la maison, mais j'ai soufflé dessus … A cause de quoi ? dit l'Eternel des armées. A cause de ma Maison, qui reste dévastée … et vous, vous courez chacun à sa maison.
- Aggée 2:16Avant que ces choses fussent, on venait vers un tas de blé de vingt [boisseaux] : il y en avait dix ; on venait à la cuve pour tirer cinquante [mesures] du pressoir : il y en avait vingt.
- 1 Corinthiens 3:6Moi, j'ai planté, Apollos a arrosé, mais c'est Dieu qui a fait croître.
Commentaires sur Lévitique 26:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Si Dieu retient la pluie, le sol sera dur et stérile.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires