Nouvelle Segond révisée
Lévitique 26:18
18Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Lévitique 26:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
- Bible Segond 21 (S21)»Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous punirai 7 fois plus pour vos péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Si malgré cela vous ne m’écoutez pas encore, je vous infligerai, pour vos péchés, une correction sept fois plus sévère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés.
Contexte de Lévitique 26:18
16voici alors ce que je vous ferai: J'interviendrai contre vous par le trouble, le dépérissement et la fièvre, qui vous consumeront les yeux et vous rongeront l'âme; vous sèmerez en vain vos semences: vos ennemis les dévoreront. 17Je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l'on vous poursuive. Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. 19Je briserai l'orgueil de votre force, je rendrai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du bronze. 20Votre force s'épuisera en vain, votre terre ne donnera pas ses productions, et les arbres de la terre ne donneront pas leurs fruits.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:18 mot à mot
וְאִ֨ם־עַד־אֵ֔לֶּה לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְיָסַפְתִּי֙ לְיַסְּרָ֣ה אֶתְכֶ֔ם שֶׁ֖בַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siאִם'im · siH518
- celaעַד‛ad · jusqu'àH5704
- vousאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- écoutezשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vousאֵת'êth · [Obj.]H853
- châtieraiיָסַרyâsar · disciplinerH3256
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- plusיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- pourעַל‛al · surH5921
- péchésחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
Références croisées de Lévitique 26:18
- Lévitique 26:21Si vous me résistez et ne voulez pas m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés.
- 1 Samuel 2:5Ceux qui étaient rassasiés cherchent un gagne-pain, Mais ceux qui étaient affamés ont du répit; Même la femme stérile enfante sept fois, Mais celle qui avait beaucoup de fils est flétrie.
- Psaumes 119:164Sept fois le jour je te loue A cause des ordonnances de ta justice.
- Proverbes 24:16Car à sept reprises le juste peut tomber et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur.
- Daniel 3:19Alors Neboukadnetsar fut rempli de fureur, et l'aspect de son visage changea devant Chadrak, Méchak et Abed-Nego. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il n'était habituel de la chauffer.
Commentaires sur Lévitique 26:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18La punition est appliquée plusieurs fois (voir aussi 26.21, 24, 28 ; Gn 4.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires