Bible de Lausanne 1872
Lévitique 26:15
15si vous méprisez mes statuts et si votre âme a en horreur mes ordonnances, pour ne pas pratiquer tous mes commandements et pour enfreindre mon alliance ;
Lévitique 26:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
- Bible Segond 21 (S21)si vous méprisez mes prescriptions et si vous montrez du dégoût envers mes règles au point de ne pas mettre tous mes commandements en pratique et de rompre mon alliance,
- Bible du Semeur (BDS)si vous méprisez mes ordonnances et si vous rejetez mes lois, pour ne plus appliquer tous mes commandements, si vous violez ainsi mon alliance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
Contexte de Lévitique 26:15
13Je suis l'Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir de la terre d'Egypte, pour que vous ne fussiez plus leurs esclaves. J'ai brisé les barres de votre joug et je vous ai fait marcher la tête haute. 14¶ Si vous ne m'écoutez pas et si vous ne pratiquez pas tous ces commandements ; si vous méprisez mes statuts et si votre âme a en horreur mes ordonnances, pour ne pas pratiquer tous mes commandements et pour enfreindre mon alliance ; 16de mon côté, voici ce que je vous ferai : Je donnerai charge de vous à l'épouvante, à la phtisie et à la fièvre qui consumeront vos yeux et épuiseront votre âme ; vous sèmerez en vain votre semence, et vos ennemis la dévoreront ; 17je tournerai ma face contre vous ; vous serez battus devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu'on vous poursuive.
Lire Lévitique 26 en entierLévitique 26:15 mot à mot
וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת־מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת־בְּרִיתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- siאִם'im · siH518
- méprisezמָאַסmâ'as · rejeterH3988
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- âmeנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : moi-mêmeH5315
- horreurגָּעַלgâ‛al · avoir en horreurH1602
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- queבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
- pratiquiezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- rompiezפָּרַרpârar · briserH6565
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
Références croisées de Lévitique 26:15
- Lévitique 26:43car la terre sera délaissée, eux n'y étant plus, elle acquittera ses sabbats tant qu'elle sera dévastée, eux n'y étant plus ; et ils acquitteront la peine de leur iniquité, à cause, oui, à cause {Héb> parce et pour ce qu'ils.} de ce qu'ils ont rejeté mes ordonnances et que leur âme aura eu mes statuts en horreur.
- Nombres 15:31car elle a méprisé la parole de l'Eternel, et elle a enfreint son commandement : cette âme-là sera certainement retranchée ; son iniquité est sur elle.
- 2 Samuel 12:9Pourquoi as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui est mauvais à ses yeux ? Tu as frappé par l'épée Urie, le Héthien ; et tu as pris sa femme pour [en faire] ta femme ; et tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.
- 2 Rois 17:15Et ils rejetèrent ses statuts, et l'alliance qu'il avait traitée avec leurs pères, et ses témoignages, par lesquels il les avait sommés, et ils marchèrent après la vanité {Ou les vaines idoles.} pour devenir vanité, et après les nations qui étaient autour d'eux, à l'égard desquelles l'Eternel leur avait commandé de ne pas faire comme elles.
- 2 Chroniques 36:16Et ils se moquaient des messagers de Dieu, et méprisaient ses paroles, et se raillaient de ses prophètes, jusqu'à ce que la fureur de l'Eternel contre son peuple montât au point qu'il n'y eut plus de remède.
- Proverbes 1:7¶ La crainte de l'Eternel est le commencement de la science ; les fous méprisent la sagesse et la discipline.
- Jérémie 6:19Entends, ô terre ! Voici, je fais venir contre ce peuple un malheur, fruit de leurs pensées ; car ils n'ont point prêté attention à mes paroles, et ma loi, ils la rejettent.
- Zacharie 7:11mais ils refusèrent de faire attention, et ils opposèrent une épaule rebelle : ils appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
- Actes 13:41« Voyez, contempteurs, et soyez dans l'étonnement, et soyez dissipés ; car je fais une œuvre en vos jours, une œuvre que vous ne croiriez point, si quelqu'un vous la racontait. » (Ha 1:5).
- 1 Thessaloniciens 4:8Ainsi donc, celui qui rejette [ceci] rejette, non pas un homme, mais ce Dieu qui même nous a donné son Saint-Esprit.
- Psaumes 50:17toi qui hais la correction, et qui jettes arrière de toi mes paroles ?
- Proverbes 5:12et que tu ne dises : Comment ai-je haï la discipline, et comment mon cœur a-t-il méprisé la répréhension ?
- Romains 8:7parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet point à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut.
- Genèse 17:14Et le mâle incirconcis, qui ne sera pas circoncis dans sa chair, cette âme-là sera retranchée de ses peuples : il a enfreint mon alliance.
- Exode 19:5Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;
- Exode 24:7Et il prit le livre de l'alliance, et il le lut, le peuple l'entendant {Héb> aux oreilles du peuple.} ; et ils dirent : Tout ce que l'Eternel a prononcé, nous le ferons et nous écouterons.
Commentaires sur Lévitique 26:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Si vous méprisez mes statuts - si vous abhorrez mes jugements - Comme ces mots, et d'autres du même genre, qui indiquent différentes propriétés de la révélation de Dieu, reviennent fréquemment, je juge préférable d'en donner une vue générale, une fois pour toutes, dans cet endroit, et de montrer comment ils diffèrent entre eux, et quelle propriété de la loi divine chacun d'eux indique. Statuts. חקת chukkoth, de חק chak, marquer, définir, etc. Ce terme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-45Versets 3-45 Comme " le livre de l'alliance " Exode 23,20-33, ce recueil de lois est contenu dans le livre du Lévitique. Mais le premier passage se rapporte à la conquête du pays de la promesse, celui-ci à l'histoire ultérieure de la nation. Le passage similaire plus long du Deutéronome Lévitique 26:4 Pluie en son temps - Il est question ici des pluies périodiques dont dépend la fertilité de la terre sainte. Il y a deux saisons humides, appelées dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-39Après que Dieu eut annoncé les bénédictions qui rendraient le peuple joyeux, si ce dernier obéissait à Ses commandements, Il énumère dans ce texte, les malédictions et la misère qui en résulteraient, en cas de désobéissance. Deux choses étaient en mesure de mener Israël à la ruine : Le mépris des commandements divins. Ceux qui rejettent les préceptes de Dieu doivent alors renoncer à Ses promesses de bénédiction. Le mépris des avertissements divins. Si le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-39L'objectif de la punition de Dieu envers son peuple est de changer le comportement et de restaurer la relation. Dieu s'adresse à son peuple désobéissant comme un parent parfaitement juste et aimant avec son enfant. Les punitions conçues pour endiguer les rébellions augmentent progressivement, donnant à Israël l'opportunité de se repentir à tout moment (26.18–28). Même lorsque Israël est puni par l'exil de la terre en 722 et 586 av. J.-C., Dieu travaille à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 26:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 26
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires