Bible de Lausanne 1872

Lévitique 15:14

14Et le huitième jour, il prendra pour soi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et il viendra devant la face de l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur.

Lévitique 15:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, et il les donnera au sacrificateur.
Bible Segond 21 (S21)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, ira devant l'Eternel à l'entrée de la tente de la rencontre et les donnera au prêtre.
Bible du Semeur (BDS)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux pigeonneaux, il se présentera devant l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, et donnera les oiseaux au prêtre.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le huitième jour, il prendra deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, il ira devant l'Eternel, à l'entrée de la tente d'assignation, et il les donnera au sacrificateur.

Contexte de Lévitique 15:14

12Le vase de terre qu'aura touché [l'homme] atteint d'un flux sera brisé, et tout vase de bois sera lavé dans l'eau. 13¶ Quand [l'homme] atteint d'un flux en sera purifié, il comptera {Héb> pour soi.} sept jours pour sa purification ; il lavera ses vêtements, il se lavera dans l'eau vive, et il sera pur. Et le huitième jour, il prendra pour soi deux tourterelles ou deux pigeonneaux, et il viendra devant la face de l'Eternel, à l'entrée de la Tente d'assignation, et les donnera au sacrificateur. 15Le sacrificateur les offrira, l'un pour le sacrifice de péché et l'autre pour l'holocauste ; et le sacrificateur fera expiation pour lui devant la face de l'Eternel, à cause de son flux. 16¶ L'homme de qui sera sortie une perte lavera toute sa chair dans l'eau, et il sera souillé jusqu'au soir ;

Lire Lévitique 15 en entier

Lévitique 15:14 mot à mot

וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 15:14

Commentaires sur Lévitique 15:14

Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Contrairement à l'homme atteint d'une maladie de peau (voir 13.46), un homme avec un écoulement corporel pouvait continuer à vivre chez lui. Il n'avait pas à subir le rituel de purification plus élaboré décrit au ch 14. Il devait simplement attendre sept jours après la fin de l'écoulement, se laver (15.13), et présenter deux oiseaux au sacrifice (sacrifice le moins cher) — l'un comme offrande pour le pardon des péchés et l'autre comme holocauste.Lire le commentaire